2023-11-01 | 김우보 기자

[记者之眼]家庭贷款管理 不可急躁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能连个体经营者抓着的那根救命绳也剪断吧。”

韩国银行总裁李昌镛上月23日在国会企划财政委员会国政监查中发言称“应堵住总负债本息偿还比率(DSR)的漏洞(可以绕开的口子)”。数日后,在私下场合见到的金融当局高层人士表示,“如果只把焦点放在减少家庭负债上,这话完全说得通”,但同时给出了略显严厉的评价:“设置例外都有其各自的理由,这番发言似乎走得太远了。”

他以DSR的代表性例外项目——全税(jeonse)贷款为例。名义上是为筹措全税资金而借的钱,但揭开一层看,被用作个体经营者和小工商业者的经营资金的情况并不少。对于难以承受信用贷款高利率的小微业者而言,要筹措眼下要用的钱,没有比全税贷款更合适的,若抬高窗口门槛,反而会进一步勒紧他们的生计。他担忧地说:“家庭负债的雷管是个体经营者、小工商业者和多重债务人背负的债务”,“如果打着减少负债的旗号收紧资金链,脆弱借款人会最先受到冲击,雷管很快就会被点燃。”

这并非他一人的看法。接触当局人士时,常能听到“家庭负债的恐慌被夸大了”的声音。这绝不是无视债务膨胀的风险。只是若对问题过度解读而反应过激,反而可能使情况恶化。也就是说,应把增加的债务管理在适当水平,但要警惕一举削减既有债务的尝试。

当局另一位人士表示,“细看家庭负债的借款人构成,相对而言高信用者较多,看不出眼下会出问题”,“只要把家庭负债增速管理在不脱离经济增长速度的程度就可以了。”

当然,对不断膨胀的负债不能坐视不管。只是,对于因求快反而可能把问题放大的担忧,也难以置若罔闻。有必要更细致地审视负债风险,并探索分阶段的管理方案。

阅读韩文原文