2023-11-01 | 황정원 기자,박성규 기자

[首尔市13年来首次削减预算]削减1.5万亿韩元…弱势群体与安全预算增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市自全球金融危机刚过的2011年以来,时隔13年削减了预算案。受税收减少影响,缩减约1.5万亿韩元,勒紧裤腰带。

首尔市1日将比上年减少1.4675万亿韩元(-3.1%)的45.723万亿韩元编制为明年预算案,提交首尔市议会。

明年预算案的编制方向是集中投资于△与弱者同行△安全的首尔△有魅力的首尔等推动首尔确立为“同行·魅力特别市”的重点事项。

特别是尽管预算总额减少,用于缓解两极化、恢复阶层流动阶梯的“与弱者同行”预算仍从去年的13.21万亿韩元增至今年的13.5125万亿韩元,增加3025亿韩元。代表性举措是向中位收入50%以下的危机家庭(500户)新增支援安心收入共56亿韩元。此外,让市民安心的安全首尔领域投入2.1376万亿韩元,以创意与创新打造有魅力首尔领域投入1.0272万亿韩元。以明年9月通航为目标的River Bus码头建设和基础设施扩充编列208亿韩元。

与上年相比增幅最大的领域是“社会福利”,因基准中位收入提高带来的福利给付上调、父母津贴扩大等,增加4025亿韩元(2.5%)。随着新冠结束,“文化旅游”领域增加244亿韩元(2.9%),因地区共生发展基金出资等,“一般行政”领域也增加203亿韩元(2.0%)。

相反,削减幅度最大的领域是“道路交通”。考虑到交通费上调带来的收入增加,公共交通财政支援缩减;并反映别内·榛接东北线铁路建设项目工程进度的实际所需金额、运输业界油价补贴减少等,较上年减少11.8%(3088亿韩元)。因城市再生结构重组等,“城市规划·住宅整治”也较上年减少794亿韩元(-18.2%)。

时隔13年削减预算的主要原因是税收减少。就岁入预算而言,受企业业绩放缓和房地产市场下行影响,市税推算为24.2353万亿韩元,比今年减少6465亿韩元。税外收入为4.4668万亿韩元,国库补助金及地方交付税为8.8515万亿韩元。尽管财政状况艰难,地方债发行规模与2024年预定偿还额1.6908万亿韩元相同,以保持总债务不增加的健全财政基调。

首尔市对所有财政项目从零基础重新审视,调整浪费性支出因素并最大化预算执行效率,节省了约1.933万亿韩元规模的财源。首尔市长吴世勋表示:“如今正是注重细节、全面推进政策的时机,遗憾的是遇上了税收减少这块暗礁”,“财政状况不佳,只能削减初期确立的建设项目支出,设施物投资也将果断该减就减”。

在首尔市预算减少之外还面临交付金缩减、财政恶化双重困境的首尔市教育厅,也将明年预算较今年削减13%。首尔市教育厅当天向首尔市议会提交了比2023年度预算减少1.731万亿韩元、规模为11.1605万亿韩元的2024年度预算案。这是因为普通交付金等中央政府转移收入较今年减少6341亿韩元,首尔市法定划入款等地方自治团体转移收入减少999亿韩元。

不过,为保护教师教育活动、营造未来教育数字化教育环境而开发数字教科书及普及智能设备(디벗),学校运营费较今年增加5.8%(550亿韩元)。财源方面,将综合教育财政稳定化基金3300亿韩元编入岁入。首尔市教育监曹喜渊表示:“即便在预算缩减的情况下,为营造教育主体之间相互尊重的氛围以及应对未来社会变化的新教育革新,也将不吝于先发性、积极的财政投资。”

阅读韩文原文