2023-11-01 | 차민주 인턴기자

从“小熊维尼”到“防疫人员”…中国民众用万圣节装扮批判社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国上海,市民通过“万圣节装扮”发出了批评中国社会的声音。

据美国之音(VOA)1日报道,前一天夜里,淮海路等上海街头涌现出以各种万圣节造型装扮的年轻人。拍下他们模样的照片以社交网络服务(SNS)为中心扩散。

尤其是装扮成中国当局审查对象“小熊维尼”的年轻人的形象引人注目。

此前2013年中国国家主席习近平访问美国时,一些网民就他与总统巴拉克·奥巴马并肩行走的画面讽刺称,让人联想起童话《小熊维尼》主角“维尼”和维尼的老虎朋友“跳跳虎”。此后,维尼开始成为反华的象征性角色。

也有人装扮成身穿白色防护服的防疫人员“大白”。他们手持棉签走动,做出要给人们做检测的动作。大白象征着新冠时期中国严苛的三年“零新冠”政策。

该媒体将他们的装扮解读为对中国当局滥用权力和管控的批评。

此外,还有人装扮成葬礼上摆放的追悼花圈,其旁边有人举着“非常想念你”的字句。该媒体对此表示:“无法得知他们的装扮是否与近日猝然去世的前总理李克强有关”,“据悉这两人被警察制止,道具也被没收”。

除此之外,还有人将持续下跌的上证综合指数走势图挂在脖子上出现,也有人装扮成中国作家鲁迅鼓励年轻人发声。还有人装扮成因升学压力而有浓重黑眼圈的高中生、头发蓬乱的美国前总统唐纳德·特朗普以及蝙蝠侠。

该媒体表示:“自去年11月底中国主要城市各地发生反对‘零新冠’示威以来,一年间没有出现类似规模的集体行动”,“上周末开始的上海万圣节街头庆典主题是娱乐,但有分析认为部分装扮反映了社会议题”。

另一方面,该媒体还表示:“在被称为‘中国版Instagram’的小红书上,万圣节相关内容似乎遭到审查”,“经自行测试,以‘上海万圣节’为主题已无法搜索到最新照片”。

阅读韩文原文