2023-11-01 | 황수민 인턴기자

美国纽约因“楼层噪音”开枪的40多岁男子……楼上父子死亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约发生因楼层噪音邻里争吵、导致2人被枪击身亡的事件。警方目前尚未逮捕行凶者。

据美国媒体31日(当地时间)报道,纽约市警方表示:“正在调查29日晚10时30分左右在纽约布鲁克林区东弗拉特布什一处公寓发生的父子被杀案”,并称“看来是长期因楼层噪音产生矛盾的楼下住户一时激愤作案”。

警方确认行凶者身份为居住在楼下的杰森·帕斯(47岁)。死者为弗拉迪米·马瑟林(47岁)及其继子查因怀·莫德(27岁)。

据《纽约邮报》获取并公开的视频显示,身穿外套的帕斯在公寓4层走廊与马瑟林的妻子玛丽·德里尔(48岁)发生争执时,莫德出来观看。随后马瑟林从屋内拿着剪刀冲出,威胁帕斯。

德里尔试图劝阻马瑟林,但马瑟林并未退让。帕斯在受到威胁的同时继续与德里尔争吵,随后从外套中取出手枪,朝转身回家的马瑟林开枪。

警方表示:“马瑟林中枪倒地后,帕斯又把枪口对准莫德”,“他交替射击两人后乘电梯下到1层逃走”。警方目前尚未逮捕帕斯。

媒体报道称,马瑟林白天做校车司机,晚上开优步,与再婚妻子德里尔育有四个子女。据悉,帕斯曾在纽约州威斯特切斯特县监狱短期担任狱警。

德里尔向警方陈述:“4年多前搬来后不久就与帕斯关系不好”,“帕斯和他年迈的母亲对噪音反应敏感,即使没什么问题也频频抱怨,情绪冲突和争吵不断”。

德里尔补充说:“案发当天,我在厨房洗碗时,听到楼下咚咚敲天花板的声音”,“并没有什么噪音,丈夫便用脚跺地板表示不满,结果帕斯上来用脚踹门,争吵由此开始”。

帕斯的姐姐则主张:“帕斯上楼之前,母亲已向公寓管理人员投诉噪音”,“马瑟林与德里尔夫妇的孩子在家里跑来跑去也不管,我们对噪音表示不满时,他们还故意制造更大噪音来骚扰我们。真正的受害者不是他们,而是我们”。

纽约市警方调查组长约瑟夫·肯尼表示:“该公寓建成年代久远,地板为木质,仅走动就会发出很大声响”,“因楼层噪音引发的居民报警很频繁”。

阅读韩文原文