首尔麻浦区(区长朴康秀)表示,迎来腌制越冬泡菜旺季,自11月1日至12月31日的两个月间,将临时允许把腌泡菜产生的垃圾装入计量制垃圾袋排放。
腌制越冬泡菜是韩国人每年一度的例行活动,由于使用白菜、萝卜等各种材料,产生的垃圾也很多。
为此,麻浦区为方便居民,允许将腌泡菜垃圾装入10升以上50升以下的一般垃圾计量制垃圾袋排放。
腌泡菜垃圾仅限白菜、腌渍白菜、萝卜(含萝卜皮)、萝卜叶等蔬菜类。垃圾应尽量去除水分,体积较大的蔬菜须切小后丢弃。
小葱、大葱、洋葱等的根和皮、蒜茎、辣椒籽、辣椒把、辣椒茎等含有降低家畜消化能力的成分,不适合资源化,且会造成粉碎机械故障,必须作为一般垃圾排放。
排放时须单独装入腌泡菜垃圾,在计量制垃圾袋外表面标注“腌泡菜垃圾”后,于周日至周四(周五、周六除外)18时至24时之间放置在自家或自家店铺门前即可。但若与一般生活垃圾及普通食物垃圾混合排放,将不予收运并处以罚款,须予注意。
以计量制垃圾袋排放腌泡菜垃圾仅限普通家庭和小型餐饮店,供餐人数100人以上的集体供餐场所以及营业面积200平方米以上的一般餐饮店等食物类废弃物大量排放经营场所不在此列。
麻浦区将在特别收运期间迅速收运腌泡菜垃圾,同时不定期检查,防止背街道路和传统市场等地堆积垃圾。
麻浦区厅长朴康秀表示:“为了因大量腌泡菜垃圾而感到不便的居民,我们临时允许使用计量制垃圾袋”,“为了顺利收运和垃圾资源化,请大家正确分类排放。”






