2023-11-01 | 김지영 기자

“散客取代团客”…逛英雄联盟全球总决赛宣传馆、学K-pop舞蹈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“BLG加油。”“JDG最强四人组一路夺冠,拿下总决赛MVP。”

26日,首尔中区HiKR Ground三楼。用中文写的便利贴最先吸引了参观者的目光。这些是为晋级2023英雄联盟全球总决赛的中国队伍京东电子竞技俱乐部(JDG)、哔哩哔哩电子竞技俱乐部(BLG)、李宁电子竞技俱乐部(LNG)、微博电子竞技俱乐部(WBG)加油的留言。宣传馆方面表示,随着在中国游客中口口相传,前来观看五年来首次在韩国举办的英雄联盟全球总决赛的中国游客络绎不绝。以当天下午3时为准,已有14名中国人到访。到访宣传馆的中国人日均约30人。韩国旅游发展局方面表示:“今年只能通过Interpark购买比赛门票,因此很难掌握有多少中国散客前来观看全球总决赛”,“我们希望通过运营宣传馆来掌握这一情况”。

韩国政府与旅游、观光业界正为寻找“游客(中国团体游客)”的替代方案而苦恼。中国政府今年8月允许赴韩团体游后,中国最大的黄金周国庆节(9月29日至10月6日)也已过去,但效果仍然微弱。原因在于以MZ一代为中心,偏好从团体游转向个人游。政府及相关业界已着手开发面向“散客(中国个人游客)”的产品。

据韩国旅游发展局及业界31日消息,本月2日至8日,中国的国际航班(8454班)中,飞往韩国的为808班。多于日本(651班)和泰国(632班)。这期间来韩的中国人也有所增加。实际上,据同程艺龙、驴妈妈等中国在线旅游平台(OTA)数据,国庆假期人气目的地包括澳门、香港以及泰国、韩国、日本、新加坡、马来西亚等。

另一方面,韩国国内相关业界普遍表示,尚未感受到中国恢复团体游带来的效果。实际上,包含中国国庆节的9月访韩中国人为26万3940人,仅比前一个月增加4000余人。仅从中国国际航班看,飞往韩国的虽多,但与2019年相比仅恢复至整体的44.4%。连接中韩的空中航线本身尚未达到疫情前水平。近来取代30人以上团体游客、以家庭和朋友为单位的散客访韩,也产生了影响。旅游业界一位相关人士表示:“最近因公务与中国系OTA会面,对方也认为中国人现在比起团体游更偏好个人游”,“我们正在思考吸引散客而非团体游客的战略”。

面对这一变化,向中国销售团体游产品的旅行社正迅速行动。旅行社正把由传统景点观光、团体购物构成的套餐,转向以学习K-pop舞蹈等体验为中心。旅游业界一位相关人士称:“仅以中国人常去的济州岛为例,中国游客的旅行开支中,住宿、餐饮、体验等已超过购物”,“我们打算纳入本地体验产品”。

最近济州道与中国沈阳马拉松运动协会共同在中国举办“济州彩色跑迷你马拉松大赛”也是出于这一原因。通过将马拉松赛道布置成济州风景,让马拉松爱好者协会会员产生在济州奔跑的感觉,从而带动济州旅游。一家自由行电商平台的相关人士也透露:“如今即便是一日体验课程,也比起团体,更偏好一对一或小规模进行”,“我们打算策划并销售可以更小规模体验的产品”。

政府方面也认同,要使中华圈重新成为访韩第一市场,吸引个人游客必不可少。仅在2019年,中国、台湾、香港合计的访韩游客约占整体的45%。今年截至9月累计已大幅降至29%。对此,韩国旅游发展局正在推进继携程、青芒之后,年内在其他中国系OTA开设韩国产品馆以宣传韩国的方案。同时也在讨论在中国版外卖平台“美团”上强化韩国旅游相关内容的方案。

也有观点指出,应借此机会开发面向散客的高附加值旅游产品。庆熙大学酒店观光学院教授崔圭完表示:“团体游客按既定价格旅行,而散客的旅行支出范围更广”,“在住宿、交通等方面短期内很难推出高附加值产品,但现在正是政府与业界应当思考的时候”。

阅读韩文原文