2023-10-31 | 변수연 기자

[2023韩国建筑文化大奖] 森林尽头,慰藉退休夫妇的生活…Forest Edge

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“2023韩国建筑文化大奖”中荣获建筑物部门本奖的“FOREST EDGE”,是一座建在森林尽头的木造建筑。

该项目是为50岁出头较早退休、希望在郊外生活的一对夫妇打造的空间。新冠疫情扩散之后,社会上对职住接近的需求增强,该项目正是对此的建筑学提案。以区分工作与休息领域为起点的这一项目,通过中央庭院将两个各不相同的生活领域合为一体。由独栋住宅和为其提供支持的邻里生活设施两栋构成的FOREST EDGE,采用西式重型木结构建造。与结构美感强烈的内部不同,外部在设计上努力与周边自然的粗糙感形成对比,颇为出色。

设计者在清除森林树木整理为用地之前,亲自走遍占地面积超过1500平方米的森林,挑选出有可能保留的树木。最终虽未能全部保存,但目的是留下原有森林的痕迹。

建筑物的设计意图是提供多样的建筑体验。住宅通过中央的LDK(起居室、就餐空间、厨房)空间将两个不同领域整合起来。住宅内部也依私密程度设有层级,占整体建筑面积近一半的这一中心空间,起到调和并整合各个不同私密领域空间感的作用。

在住宅剖面规划中也可见努力发挥木结构优势之处。住宅的天花板随光线变化,拥有2.8米、4.0米、7.0米等多样净高,提供丰富的空间体验。面向东侧森林的主卧区域,从衣帽间到卧室、卫浴拥有持续变化的剖面。最后在主卫浴中,以4米高处天窗射入的自然光收尾,在视觉上唤起剖面的变化。

划分中央LDK空间的木质幕墙,既纳入近景——用地中央的盆地庭院,又纳入远景——金鹤山,同时通过视觉上的透明性,将两个不同功能有机连接起来。LDK西侧的住宿区域,通过拥有7米净高与天窗自然光充足的室内庭院进入。

FOREST EDGE的结构基本上是混合木结构形式。在工厂精密加工的工程木材构成大框架,不仅确保几何美感,也确保了完成度与精确度。与此同时,轻型木结构的现场施工共同构成重型木结构。

评审团就将该建筑评为民间部门国务总理奖表示:“通常在空间中木结构外露桁架的构成很容易营造丰盈的印象,但FOREST EDGE以模块化的干式材料构筑严谨秩序,同时带来内敛的印象”,“与天花板的丰盈相比,1层幕墙墙面简洁。采用强度良好的建筑材料但将尺寸最小化,不让视线停留于此,而是引向邻近森林的风景”。评审团还补充说:“将FOREST EDGE选为获奖作品,也包含了这样的反思意味:它以材料损耗最小化的轻质木材建成,属于低碳建筑,而建筑领域相对于时代的环境要求仍显不足”。

阅读韩文原文