2023-10-31 | 박정현 기자

从基础产业到生物塑料…中小企业设计创新的“摇篮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用首尔数字产业园区内废弃工厂改造而成的首尔设计主导制造创新中心,是全国7家设计主导制造创新中心中最早设立的一家。该中心规模在其中排名倒数第二,但拥有材料、零部件、产品等最多的设计相关样品,被视为将成为中小企业长期增长动力基础的设计主导制造创新摇篮。

实际步入入口处,展示着从全国各地收集的5000余件各类样品的CMF(色彩·材料·表面处理)图书馆令参观者震撼。通过这里可以一目了然地确认从色彩到零部件、材料等产品开发所需的一切,周边企业络绎不绝。首尔设计主导制造创新中心主任张成旭表示:“首尔中心与其他地方不同,CMF图书馆中备有细致的样品,帮助中小制造企业比以往能够利用更多样的材料和零部件”,“今年已有约700名中小企业相关人士到访本中心”。如此,首尔中心充分反映了入驻信息通信、电子电气、纺织等各类企业的首尔数字产业园区的特点,以及比其他地区更为发达的首尔设计产业基础设施,以CMF图书馆为中心支持中小企业的制造创新。

横跨京畿道安山市与始兴市的半月始华产业园区,是被称为根基产业的材料零部件装备中小企业的主要聚集地。因此,京畿设计主导制造创新中心以面向材料零部件装备企业的定制化支持为核心运营。特别是将入驻园区的材料零部件装备企业产品在中心内展出,向到访的中小制造企业提供材料与零部件信息。京畿设计主导制造创新中心主任宋河东表示:“接受设计咨询的中小企业中,有很多缺乏产品开发所需材料和零部件的信息”,“我们重点展示入驻半月始华园区的材料零部件装备企业产品,支持到访中心的中小企业相关人士直接洽谈交易所需材料和零部件”。

首尔中心和京畿中心还分别设有介绍环保材料的空间。因为随着全球对环境问题关注度提高,可替代塑料的环保材料需求不断增长。宋主任说明:“京畿中心展示可替代塑料的生物塑料产品”,“为使中小制造企业能够运用环保材料,我们提供相关信息并重点支持其一直延伸到实际产品开发”。张主任表示:“首尔中心通过绿色设计专区展示运用环保材料的产品”,“包括大企业在内的多家材料企业还会主动联系,希望在此展示自家的环保材料产品”。

另一方面,韩国产业通商资源部与韩国设计振兴院为帮助中小企业长期成长,在全国各地的国家产业园区运营设计主导制造创新中心。特别是根据园区和地区特点提供定制化支持,也为地区经济振兴作出贡献。韩国设计振兴院院长尹相钦强调:“包括首尔和京畿在内,全国7个地区的设计主导制造创新中心通过强化贴近现场的支持、内容及支援服务,发挥着设计据点的作用”,“我们将继续推进设计主导制造创新支持,让地区中小企业能够成为地区经济振兴的主角”。

阅读韩文原文