2023-10-31 | 전희윤 기자

[记者之眼] 预算国会应与国政监查不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2024学年度大学修学能力考试日已临近半个月。11月16日过后,高三考生在短暂享受自由后,便立刻准备论述考试、制定定时招生策略,展开激烈的观望博弈。对大多数学生而言,11月进行的最后期末考试被置于次要位置。因为这次考试结果不会计入大学入学考试的分数核算。

看着经历第21届国会最后一次国政监查的议员们,就如同考完修能后开始准备定时招生的考生。作为每年举行的一种期末考试,国政监查“敷衍了事”也不会成为大问题。特别是在院内第一大党共同民主党,此次国政监查成绩也不会反映到明年大选(国会议员选举)的提名评价中。这正是议员们的心思早已飞向总选的原因。

正如国会内外早有预料,今年的国政监查以“淡而无味”收场。本应彻底核查事实关系、展开建设性攻防的国政监查现场,沦为重炒旧有争议、持续无意义党派之争的场合。首日科学技术信息广播通信委员会就因批评韩国广播公社(KBS)新任社长候选人朴珉的手牌而在开场即告中断。此外,元喜龙韩国国土交通部长官就首尔至杨平高速公路特惠疑云,面对野党的道歉要求反以“像是‘打真要’”加以讥讽。由于野党火力不足,执政党也大多仍把争议归咎于前政府。

国政监查是国会以行政部为中心对国家机关进行监查与监察的场合,是依三权分立而来的立法部代表性制衡手段。但看过此次国政监查的国民,恐怕只会把国政监查理解为并非讨论政策与理想替代方案的场合,而是充斥高声与党派之争的斗气现场。

11月起国会将进入预算政局。从研发(R&D)预算削减到民生预算的妥当性,657万亿韩元的预算案中有许多需要细致推敲的部分。看已围绕预算案展开的政府执政党与野党的混战,不能排除因党派之争而被法定期限所迫、草率审查的结果。

进入正式审查后,不应止于口头之争。期待以细致而富有成效的讨论为基础,拿出真正能改善民生的预算案,展现国会应有的作用。

阅读韩文原文