2023-10-31 | 강도원 기자,유정균 기자

尹锡悦:“请支持三大改革”…呼吁超党派合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统尹锡悦31日在国会施政演说中,呼吁在养老金、劳动、教育三大改革及主要民生课题上开展超越党派的合作。特别是在演说前,他就任以来首次会见共同民主党代表李在明并握手,正式展开协商政治的举动。

尹总统当天访问国会,就《2024年度预算案及基金运用计划案》发表施政演说。尹总统在诊断民生现状时表示:“国民感受到的物价依然很高,长期持续的高利率使生计费负担加重。”他接着表示:“将启动全政府物价稳定体系、减轻脆弱阶层必要生计费负担,并推行多样的民生稳定对策。”他还承诺:“将通过扩大平民金融供给,加强缓解高利率长期化带来的负担的努力。”

尹总统强调:“要走出低出生率这条黑暗隧道,需要给予未来一代希望、使可持续增长成为可能的经济社会全方位结构改革”,并呼吁:“请各位议员对养老金、劳动、教育改革给予深切关注和支持。”随后他表明在稳健财政基调下加大对平民和脆弱阶层的支援、增加研究开发(R&D)预算支援、半导体集群等基础设施投资的方针,并向执政党与在野党请求“举国性、超越党派的合作”。

尹总统在施政演说前,在国会与五部要人及执政党和在野党领导层进行了事前叙谈。系着红色领带的尹总统与国会议长金振杓一同进入国会接见室,与等候在那里的共同民主党代表李在明会面握手。尹总统对李代表说“您来了。好久不见”,李代表则露出淡淡微笑。尹总统在叙谈开场发言中表示:“执政党、在野党和政府都抱有相同的想法。我们有许多难题需要解决,请国会给予协助。”据传尹总统与李代表在非公开叙谈中就民生问题进行了交谈。民主党院内代表洪翼杓在叙谈后会见记者时介绍:“总统谈了民生相关问题,李代表也表示民生非常艰难,希望多听现场声音、制定民生对策。”

尹总统当天在施政演说中也打破了按执政党、在野党顺序称呼代表的惯例,在国会议长和国会副议长之后先称呼了李代表。与去年不同,施政演说中也未见对前政权文在寅政府的批评。民主党也与去年抵制总统施政演说不同,这次出席了施政演说。

阅读韩文原文