2023-10-31 | 이승령 기자

历经波折…大型超市休业日临时调整“按原计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔8个自治区为激活内需,拟在“韩国购物节”(Korea Sale FESTA)期间临时变更大型超市强制休业日,此举遭到超市劳动者强烈反对,但在最后阶段的博弈之后,7个自治区决定维持原有计划。

综合Seoul Economic Daily 31日采访内容,最初瑞草、钟路、东大门、中浪、城东、麻浦、江西、永登浦等首尔8个自治区决定配合购物节举办,将强制休业日由原定的11月12日变更为11月5日。这是因韩国产业通商资源部担忧购物节开幕日超市歇业会令活动气氛受挫而提出请求,首尔市随后向各自治区推动的结果。各自治区内的大型超市还悬挂了有关变更强制休业日的横幅等进行宣传。

但仅在当天,民主劳总服务联盟超市产业工会(超市工会)就在江西、麻浦、中浪等3个自治区举行集会,谴责临时变更强制休业日,各自治区随之重新展开讨论,令外界担忧休业日变更计划或将受阻。

对此,城东区已于前一天撤回临时变更休业日的计划。城东区厅相关人士表示:“此前并未发布变更公告”,“我们的立场是应先协调超市劳动者等利益相关方的意见,目前已暂缓11月5日的休业日变更。”

相反,瑞草区认为若撤回强制休业日变更预计将造成市民混乱,因此并未考虑撤回。

其余6个区截至当天下午仍在研究超市工会方面的意见,强制休业日临时变更能否顺利落实尚不明朗。

此前,超市工会当天举行集会,主张首尔市各自治区单方面通知变更休业日,举行谴责集会并要求撤回该计划。超市工会相关人士表示:“今天已向各区厅传达了最后意见”,“已设定期限,等待区厅在明天之前作出判断或答复。”

然而,原本因工会强烈反对而重新研究休业日变更的自治区表明将坚持原有计划,首尔市与工会之间的摩擦预计仍将持续。

不过也有观点担忧,鉴于首尔生活圈相互毗邻的特点,若只有7个区的大型超市在本周日一反常态歇业,市民将陷入混乱。此外有意见指出,仅将休息日从周日改到周日就已引发超市工会的强烈不满,改为工作日的讨论更是遥遥无期。

阅读韩文原文