2023-10-31 | 김민경 기자,신미진 기자

[2023韩国建筑文化大奖颁奖礼] “空间创造文化…体现时代精神的韩式建筑将引领世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内最具权威的“2023韩国建筑文化大奖”颁奖典礼31日在首尔中区西小门圣地历史博物馆Consolation Hall举行。获奖作品多样,从充当中学生、高中生“会客厅”角色的青少年专用设施,到12户人家聚居的合作住宅。此外,还提出了对未来新移动城市的设想方案,引人注目。

当天颁奖典礼上,Seoul Economic Daily代表理事孙东永、韩国国土交通部第一次官金五镇、大韩建筑师协会会长石正勋、国家建筑政策委员会委员赵世焕等主办机构负责人及主要赞助机构相关人士出席。

作为会前活动,中央大学教授尹承铉以“建筑很重要”为主题做了主旨演讲。尹教授既是举行颁奖典礼的西小门圣地历史博物馆的设计者,当天也作为“江华风之丘合作社”的设计者获得大奖。尹教授介绍了冰岛的案例,强调建设更多健康而开放的设施十分重要。他说:“在冰岛,随着室外游泳池增多,自然形成了下班后到游泳池舒缓疲惫身体、与人们畅谈一天日程的文化”,“这是展示空间与环境赋予人们何种角色和机会的案例。”

颁奖典礼以韩国国土交通部长官元喜龙的致辞拉开帷幕。元长官通过由金次官代读的祝贺辞表示,“建筑超越单纯的构筑物,是反映时代精神、决定生活质量的重要资产”,“为让这样的优秀案例更多涌现、强化韩国建筑的全球竞争力,政府也将不吝支持。”

随后孙代表表示,“我再次认识到,建筑是一种小到家庭与工作场所、大到城市层面,以空间创造时代变化的职业”,“今后也将一同鼓励新的建筑尝试,并广泛传播成果。”

石会长也表示,“期待建筑人在承担建筑文化发展使命的同时,忠实履行社会角色,将我们的生活设计得更加美好。”

建筑文化大奖自去年起,在建筑物部门评审中为考察施工质量问题和竣工后空间的使用情况,将经过一定时间后的状态纳入评分。参选资格也限定为竣工满1年的建筑物,今年共收到141件作品。

获颁总统奖的大奖由建筑物部门3件作品的设计者及建筑文化振兴部门Open House Seoul代表林真英获得。首先,建筑物部门公共领域的大奖由“Fun Ground榛接”的设计者申浩燮获得。该建筑位于南杨州市榛接邑附近的中学、高中周边,从去补习班前来做作业的学生,到为与朋友见面、开展各种文化活动和休息而来的青少年,人流终日不断。评审团评价称,“容纳青少年活动空间的简洁方形主空间给人开放庭院的印象,展现了青少年是主体这一本质”,“呈现出公共建筑中难得一见的高水准完成度。”

民间部门大奖由“Comfort Seoul”的设计者文柱浩获得。Comfort Seoul是连接龙山区厚岩洞村落中被峭壁隔断的素月路与斗厚岩路的小规模近邻生活设施,被评价为有望在今后周边地区的开发过程中成为良好先例,超越监管的不便,使该地区转变为优秀城市建筑集聚之地。

建筑物住宅部门大奖由设计“江华风之丘合作社住宅”的中央大学教授尹承铉获得。这里以替代学校的家长为主,居住着12户人家。评审团评价称,“由单层构成与坡屋顶的多样变奏所造就的房屋形成轮廓,营造出舒适的社区景观”,“与邻居共同生活的样貌,在对抗以大规模公寓为主的住房供给体系方面看似柔弱,但是令人印象深刻的替代方案。”

接着,建筑文化振兴部门大奖由主办“Open House Seoul”的林真英代表获得。该活动是向市民介绍承载城市历史的场所与构筑物、蕴含建筑师创意的杰出建筑、充满艺术家灵感的创作空间,并降低门槛、提供亲身体验机会的城市建筑节,今年迎来10周年。Open House Seoul尤其因在建筑的公共价值与城市文化提升方面持续贡献的活动意义获得高分,被选为大奖。

学生设计竞赛中,设计“呼吸001”的高丽大学学生白振旭获得授予国家建筑委员长奖的大奖。该作品是为让城市能够呼吸而营造森林的1号项目,被评价为精准解读了移动出行的发展和新型移动方式出现所带来的城市变化,并就其能够提供何种新可能性作出了成熟的处理。

阅读韩文原文