记录首任驻美全权公使朴定阳(1841~1905)之妻杨州赵氏(1841~1892)生平的墓志,在140余年后回归故国。
文化财厅与国外所在文化财财团31日表示,已从美国杨百翰大学名誉教授马克·A·彼得森处受赠“白瓷青画贞夫人杨州赵氏墓志”,并转交给潘南朴氏竹泉公派宗亲会。墓志指记载逝者生前事迹并一同埋入坟墓的石板或陶板。朴定阳之妻杨州赵氏生有1子2女,1892年去世后葬于京畿水原。据文化财厅相关人士介绍,赵氏的墓志于1921年与位于抱川的朴定阳墓合葬,但在合葬前因不明原因遗失。
这块消失的墓志去年7月出现在彼得森教授运营的油管频道“井外之蛙(Frog outside the Well)”上。彼得森教授在杨百翰大学主修亚洲学及人类学,并在哈佛大学取得东亚学硕士及博士学位,是美国国内韩国学的权威。他在该频道介绍了自己在一家古董店买到的方形板,而这块板正是赵氏的墓志。他将这块以蓝色字迹书写的白瓷墓志保管了40余年,并长期进行研究。随后他在题为《驻美大使的夫人》的视频中介绍研究结果,表示“她丈夫的名字是‘朴定阳’。他是朝鲜首位驻美大使”。
实际上,白瓷板上以122个字密密麻麻地记述了赵氏的生平、品性、家族关系等。墓志是记录逝者一生的记录,是可了解当时生活面貌的珍贵资料。彼得森将这块墓志称为“葬礼文书”,并解释说:“墓志也是表明你是珍贵之人的凭证。”
这一墓志存在的消息,得以传回韩国,归功于观看该视频的国外所在文化财财团美国办事处职员。该职员联系了朴定阳后人潘南朴氏竹泉公派宗亲会,并促成了捐赠。






