2023-10-31 | 논설위원실

[社论] 巨大在野党代表,赢了补选就要继续缺席自己的庭审吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明连续两次未出席自己的选举法违反案审理。李在明在民主党赢得首尔江西区厅长补选之后举行的两次庭审中接连缺席。首尔中央地方法院刑事34部在本月13日的庭审中确认李在明未出庭后,仅5分钟便结束庭审,并警告若27日仍不出庭将进行“缺席审判”。然而李在明27日的庭审仍未露面。据称李在明在两次庭审中均未提交不出庭事由书。李在明在9月举行的两次庭审期日也以绝食为由未出现在法庭。

选举法违反案审理中当事人的证言最为重要。若李在明因大选期间公布虚假事实的嫌疑在终审中被判处100万韩元以上罚金,民主党就必须全额返还约434亿韩元的选举补助金。这是一场依结果可能对李在明的政治生命乃至民主党财政产生重大影响的审判。尽管如此,李在明持续不出席选举法审理,难免被怀疑是为故意拖延审理而使用的伎俩。选举法审理自8月25日以后空转了约一个半月。据国民力量议员朴成中办公室统计,第20届和第21届国会议员中涉及选举法违反的一审宣判期限平均仅为164天,而李在明的审理已持续13个月。相关审判部法官27日叹息着进行缺席审判,是为阻止审理进一步拖延的无奈之举。

违反选举法是动摇代议制民主根基的重大犯罪。公职选举法规定应在1年内作出终审判决,也是为了通过迅速审判实现司法正义。李在明以民主党补选胜利为契机,在没有明确理由的情况下缺席庭审,是无视司法机关的行为。李在明不仅应在选举法审理中,也应在大庄洞·白玑洞开发疑云及对朝汇款嫌疑等相关审理中全部诚实出庭,配合查明真相。此外,若被判有罪,也应依据“法律面前人人平等”的原则,不回避司法责任。

阅读韩文原文