2023-10-30 | 이승배 기자,이진석 기자

印荣熙称“可以宽恕但不要忘记”……在5·18墓园“跪拜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党革新委员长印约翰30日前往光州5·18民主墓地行“跪拜祭奠”。就任伊始即强调团结的印委员长,通过拥抱湖南地区,正式开启了扩大外延的行动。

印委员长当天前往光州广域市国立5·18民主墓地,在追慕塔祭奠,并在失踪者墓区献花后,跪地默哀约5秒。印委员长在墓地留言簿上写道:“光州正在完成大韩民国的民主主义。”印委员长将保守党的“不毛之地”湖南选为首个外部行程,被解读为意在强调东西和合的“团结”意志。

印委员长在祭奠后表示:“光州民主化运动是民主主义发展的重大功绩”,“借用犹太人的话说,‘可以宽恕,但不要忘记’”。他同时强调:“要向我们的子女好好讲授光州的意义,积极关照受害者家属等,使我们成为一个无论走到哪里都能自豪地谈起自己母亲、父亲的国家。”印委员长在提及自己在5·18民主化运动期间担任市民军翻译的经历时,一度哽咽。5·18民主化运动伤者会向印委员长递交了包含“将五月精神载入宪法前言”等内容的建议书,他回应称“将尽最大努力使其得以实现”。印委员长随后前往国立首尔显忠院祭奠,结束当天行程。

在革新委大范围活动之际,党内围绕革新方案的争论持续不断。此前印委员长提及“岭南重量级人士赴首都圈参选论”,岭南地区政界人士反弹强烈。印委员长近期通过媒体点名党代表金起炫、前院内代表朱豪英,谈及首都圈参选论,进一步加剧了反弹。

争议扩大后,印委员长否认了点名的采访内容,称其为“误报”。他表示:“本意是希望庆尚南北道的优秀议员来到首尔也具备竞争力”,对于纠正垂直党政关系的要求,他说:“各有各的角色,我不会越权。”对于赴艰难选区参选的要求,金代表回避了明确答复,称“如果正式提出建议,会有说话的机会”。

革新委当天通过了第一号议题,即对前党代表李俊锡、大邱市长洪准杓、最高委员金在原等人的“一并大赦免”议案。党最高委员会预计将在下月2日的会议上提请该议案。若获追认,对赦免对象作出的“中止党员权”惩戒将被解除。不过当事人仍在持续对赦免表示不满。洪市长表达不快称:“本来只要单纯取消惩戒就行,却在谈什么大赦免。”

阅读韩文原文