2023-10-30 | 정상훈 기자

执政党称“按原案”对在野党称“研发预算不得削减”……657万亿预算之战开打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野31日将以尹锡悦总统的施政演说为开端,正式进入657万亿韩元规模的2024年度政府预算案审查。通常在大选前举行的预算案审查,因朝野双方“照顾选区”的利益一致而比往年顺利,但这次围绕主要预算双方立场尖锐对立,审查难免陷入僵局。

据政界30日消息,朝野将在尹总统施政演说后于下月1日举行公听会,并自3日起召开预算决算特别委员会全体会议,对政府各部门进行为期六天的政策质询。具体审查将在下月13日起举行的小委员会中进行。包括朝野预决委干事在内的预算小委委员与韩国企划财政部次官及各部门相关人士将聚在一起,围绕预算的增减展开较量。

政府和执政党要求原案通过,称明年预算案包含了财政健全化和民生、弱势群体福利政策所必需的内容。国民力量党院内代表尹在玉当天在议员大会上叮嘱:“请从各常任委员会审查阶段起就彻底应对(在野党的攻势),在预决委中要有责任感,向国民作出充分说明,并尽最大努力使预算在法定期限内通过。”

相反,共同民主党的立场是,在预算审查之前应先对连国际货币基金组织(IMF)都警告的家庭负债危机、低于朝鲜的贸易收支等“尹锡悦式经济政策”的失败进行反省。该党还强调恢复作为“未来饭碗”的研发(R&D)预算。院内代表洪翼杓在议员大会上表示:“政府提交的是前所未有、闻所未闻、见所未见的预算案,因此我们将进行更加细致的审查。”

加之争议法案的处理相互交织,预计朝野还将出现极限对峙。共同民主党表明将在下月9日全体会议上强行通过“黄色信封法”和所谓“广播三法”,国民力量党则计划以“拉布”应对。围绕法案审查的矛盾稍有不慎就可能波及预算审查。

进入尹锡悦政府后,总统室也成为变数。通常需要守住原案的政府在审查过程中处于“乙方”地位,但去年总统室推翻朝野协议案等,在预算审查过程中掌握主导权,预算案直到距新年仅一周左右的12月24日才获通过。因此有预测认为,今年不仅无法遵守宪法规定的处理时限(12月2日),在定期国会期内通过也很困难。

阅读韩文原文