2023-10-30 | 강도원 기자

尹:“小商户为银行做奴仆,深深叹息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统30日表示:“没有什么比迅速回应眼前等待帮助的国民的呼声更优先的事情”,“将比现在更深入民生现场,竭尽全力迅速解决现场的呼喊。”

尹总统当天在首尔龙山总统府主持的第45次国务会议上,以似有决心的强硬语气大量传递民生信息。尹总统特别把上周总统府幕僚走访36处现场听到的声音称为“民生现场的呼喊”,并一一转述。尹总统说:“因高利率而困难的小工商人、自营业者,把拼命工作赚来的钱原封不动地拿去偿还贷款本息,面对这样的现实,他们深深叹息说‘就像在给银行当奴仆一样’。”他还表示:“人工成本不断上涨,自营业者处于生死关头”,“他们呼吁,是不是应该退出国际劳工组织(ILO)关于外籍劳工工资须与本国人同等支付的条款。”

尹总统强调:“国民认为政府高级公职人员与自己之间有一道即使原子弹爆炸也不会倒塌的混凝土墙”,“他们迫切希望在其间能打开一道哪怕微小的缝隙,让呼吸声和声音得以传达。”他同时指出:“即便是众所周知的事情,到现场听到声音后也能更生动地把握本质,更切身体会”,“长次官、厅室局长等高级职位人员应走访现场,倾听生动的声音,制定‘活的政策’而非纸上政策。”

阅读韩文原文