2023-10-30 | 이진석 기자

“总统室应反省”“除领导层外都是陪衬?”…执政党首都圈院外委员长诉苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须深刻反省总统室和党是否按照符合国民期待的革新方向从事政治、引领国政”(首尔市永登浦甲党协委员长文炳浩)

“总统室与党之间垂直的关系必须正常化”(前议员金勇男)

“即便努力干,中央党一次口误,票数就哗哗地掉”(仁川市富平乙党协委员长姜昌奎)

国民力量首都圈前任及现任院外党协委员长30日出席在汝矣岛国会议员会馆举行的“首都圈民心,听国民力量院外委员长怎么说”座谈会,对党领导层和总统室提出尖锐批评。他们一方面倾诉党对首都圈的冷落与委屈,另一方面高声表示,只有重新确立党与总统室的关系,才能在总选中取胜。当天座谈会由宣布“出战首都圈艰险选区”的河泰庆议员(釜山海云台甲·三届)促成,来自首尔、京畿、仁川选区的15名前任及现任委员长出席。

院外委员长们不满地表示,党领导层没有关照在“执政党艰险选区”孤军奋战的他们。文炳浩委员长指出:“江西区厅长选举结束后,党领导层本应最先倾听处境最为迫切、最为艰难的院外委员长的声音,但顺序颠倒了。”

京畿道高阳丙委员长金钟赫批评说:“我们党由少数领导层作出决定、其余人被当作陪衬动员的情形已经日常化”,“江西区厅长选举失利后,曾有人提议与处境最迫切的首都圈院外委员长一起举行联合议员大会,却被直接置之不理。”他接着表示遗憾:“与金起炫代表在汝矣岛聚集举行的党协委员长联席会议上提出的意见,也没有一条被采纳。”

对革新委员长印荷荣提出的“岭南地区资深议员出战艰险选区论”的批评也接连不断。首尔江西甲委员长具相灿指出:“对岭南资深议员被调派的问题也有不满。岭南资深议员理应到首都圈参选、作出牺牲,这一点我同意”,“但方法有问题。”具委员长强调:“被从岭南硬拉过来、不得不在首都圈参选,选民会投票吗?”“首都圈选民冷静而可怕。只有展现出自我牺牲的姿态,才能获得选票,才有帮助。”

京畿水原乙委员长韩圭泽也表示:“那些人(岭南资深议员)不是要去最艰险的选区吗?”“如果调派岭南资深议员前来,就该派往登村、冠岳、江北、道峰等地,而不是麻浦、果川、盆唐。”韩委员长说:“根本上应在岭南内部实现代际更替,迁往首都圈从本质上与党的革新相去甚远。”

对为党的整顿而成立的革新委的不满也纷纷涌现。具相灿委员长强调:“梨泰院和光州5·18国立墓地是总统和党领导层应该去的地方”,“印委员长本应首先找到我们党痛处和不足之处。应当抚慰首尔、京畿委员长们的痛处,反映他们的立场。”

前议员金勇男呼吁:“对迄今为止总统室与党扭曲关系负有责任的人,必须追究政治责任”,“只有这样才能挽回已经离去的民心,才能在首都圈取胜。”他还补充说:“把‘首都’首尔视为艰险选区的国民力量‘岭南党’的局限必须被打破”,“为此,该负责的人要负责,该牺牲的人要率先垂范、走在前面。”

河议员在座谈会后与记者见面表示:“今天会议一致同意向党领导层转达召开全国院外委员长大会的意见”,“补选失利后最迫切、最艰难的人就是院外委员长。希望领导层能原原本本地听取他们的意见。”

阅读韩文原文