2023-10-30 | 허지영 기자

JYP日本女团NiziU今日(30日)韩国出道“有TWICE加油很安心” [一问一答]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JYP娱乐(以下简称JYP)旗下女子组合NiziU于今日(30日)发行单曲专辑《Press Play》及主打歌《HEARTRIS》,正式在韩国出道。

NiziU是2020年6月通过JYP的K-POP本土化战略"Globalization by Localization"的一环、与索尼音乐娱乐共同开展的全球选秀项目"Nizi Project"出道的女子组合。从预出道曲《Make you happy》到第二张正规专辑《COCONUT》,多首歌曲登上日本Oricon榜、公告牌日本榜,备受喜爱。

此外,2020年12月以首张单曲《Step and a step》在日本正式出道后,仅1年11个月便在大阪京瓷巨蛋、东京巨蛋举办了个人演唱会。近期还举行了动员约18万5000名观众、覆盖日本8个城市共17场的第二次个人巡演"NiziU Live with U 2023 "COCO! nut Fes."",并在千叶ZOZO海洋球场举办了终场演出,亦是首次体育场个人演唱会。

NiziU将通过韩国首张单曲专辑《Press Play》的活动宣告在韩国正式出道并扩大影响力。新专辑名取自游戏开始时出现的提示语。正如按下小小的按钮便展开不知会通向何处的旅程,MAKO、RIKU、RIMA、RIO、MAYA、MIIHI、MAYUKA、AYAKA、NINA九名成员计划随新专辑迈出既熟悉又崭新的步伐。

主打歌《HEARTRIS》将英文单词"HEART"与"TETRIS"组合,把"截然不同的你和我相遇后产生完美合力的模样"比作方块游戏俄罗斯方块。这是一首倍增NiziU活力魅力的欢快舞曲,由JYP代表制作人朴振英作词。将开启组合新篇章的NiziU九名成员当天通过所属公司介绍了首张单曲专辑《Press Play》。

▲以下是NiziU通过所属公司传达的问答全文。

Q. 韩国正式出道在即,想必十分激动,除了感想,最期待的活动和想实现的目标是什么?

MAKO:这次能在韩国出道真的非常开心。能够展现NiziU至今在日本积累诸多经验所准备的一切,真的很兴奋。一直支持我们日本活动的WithU(粉丝名)们也真心为这次韩国出道感到高兴并给予支持,成员们因此获得了巨大力量。韩国出道对NiziU来说也是很大的机会,希望今后九个人能以优秀的表演给更多人带来力量。想在粉丝见面会或音乐节目上多与粉丝们见面。另外也想向NiziU在日本活动时就在韩国支持我们的WithU们表达感谢!

MAYA:韩国出道后想向更多人展现NiziU的魅力。上音乐节目也非常期待。个人一直想尝试韩国综艺或小型粉丝见面会。有了能与更多粉丝见面的机会,真的很幸福。

MAYUKA:能在韩国出道真的很开心。而且终于能见到韩国的WithU们,非常期待,希望能呈现与大家等待相称的好舞台。

Q. 看简介影片,成员们韩语说得很自然,是怎么学的呢?另外,如果用最近学到的韩语来形容或介绍NiziU呢?请连同理由一起说明。

RIKU:我们一直一起上韩语课,个人则通过观看韩国前辈艺人的视频和内容来学习。如果用一句话介绍NiziU,那就是"奇迹"。在"Nizi Project"选秀中这9人被选中成为同一个组合是奇迹,性格不同、成长环境也不同却关系极好、团队默契极佳也是奇迹。我觉得是许多奇迹叠加才成就了今天的NiziU!

RIMA:出道前就上了很多韩语课,和成员们对话时也努力多用韩语。虽然还有很多不足,但学韩语非常快乐,希望通过这次活动能更进步。另外最近学到的韩语中有一个很适合NiziU的词,就是"天作之合"。NiziU成员们关系好、彼此又很合得来,所以这个词对我们来说真是"严丝合缝"。

MIIHI:组合名NiziU中"NIZI"的意思是"彩虹"。我觉得NiziU像彩虹一样有非常多的色彩(魅力)。希望大家看到我们舞台上的样子和平时的NiziU后,深深沉迷于多样的魅力中。

Q. 《Press Play》是首次发行的韩国专辑,准备过程中应该有很多新鲜之处。录音、预告内容或MV拍摄现场有哪些印象深刻的小故事?韩国出道前成员们又聊了些什么、下了怎样的决心?

RIO:录音前练习了很多韩语发音,也试着配合歌曲活泼的感觉录音,这一点稍微有点难。想突出歌曲氛围唱时发音就不好,发音准了又出不来符合歌曲的感觉,所以录音时间变长了。但正因为付出了很多努力,才能遇到真正好的歌曲。韩国出道前,成员们常说"要有NiziU的样子"、"我们要做好"。我觉得9个人在一起,什么都没问题,都能做好。从在日本活动时起成员们关系就很好、很自在,希望NiziU的真心也能好好传达给WithU们。

AYAKA:我是在拍自我介绍影片时真切感受到"终于要在韩国出道了"。在镜头前用韩语讲话虽然紧张,但很新奇也很快乐。MV拍摄现场附近听说有家有名的面包店,我记得吃了"炸酥饼面包"。真的很好吃,多亏它我才能认真顺利地完成拍摄。

NINA:印象深刻的事太多了,特别是听到公司前辈们说祝贺时非常开心。每次在公司遇到都说在支持我们,准备期间真的成为很大的力量。另外为了韩国出道,成员们就表演聊了很多。因为是首次海外出道,非常想尽快展现完美又有魅力的NiziU。

Q. 主打歌《HEARTRIS》把截然不同的你和我相遇后产生完美合力的模样比作俄罗斯方块游戏。能引出成员之间深厚团队合力的特别秘诀是什么呢?

MAKO:成员们关系非常好、团队默契好,我觉得这是NiziU的优点。因为是通过选秀项目相遇的,从那时起无论辛苦或悲伤、开心或幸福,大家都很懂彼此的心,也学会了互相体谅。真的再累,只要和成员们一起聚在客厅聊天,担忧和烦恼就会消失!到了生日或圣诞节,我们还会抽"神秘好友"互换礼物。(笑)

MAYA:我们从选秀项目时起就与成员们互相帮助、共度了很多时间,所以彼此关系真的很好。9个人各自魅力十足,又珍视和尊重彼此,所以才能产生良好的合力。

MAYUKA:成员们都开朗、有趣又善良。最重要的秘诀应该是互相体谅、彼此照顾,所以关系好。

Q. 日本预出道曲、正式出道曲以及韩国正式出道主打歌都由JYP代表制作人朴振英PD创作。从Nizi Project到韩日出道都与朴振英PD一起,有什么特别的故事吗?还有印象深刻的建议是什么?

AYAKA:首先非常感谢您为我们创作韩国出道曲!他说这次活动结束后一起去吃饭,真的真的很期待。另外朴振英PD说这是一首能展现NiziU式魅力与个性的歌,我们会像NiziU一样努力活动。

MIIHI:朴振英PD总是给我们很好的建议!在录音或指导时,关于这首歌该如何表现、怎么唱才能发出更美的声音等,真的学到了很多。从出道时起他就常说"关系好最重要"。NiziU正如这句话,是关系非常好的组合!所以我们每天都过得很开心,活动也很愉快。

RIMA:日本出道曲和这次韩国出道主打歌,朴振英PD都亲自参与了。他总是给NiziU很合适的歌,以及适合每位成员的部分,非常荣幸。每次有机会一起吃饭,他都会说"自己开心幸福,周围的人也会变得如此"、"无论什么事都要感恩",让我们不忘初心。

Q. 曾在日本代表性节目朝日电视台《MUSIC STATION》、NHK《红白歌会》等与TWICE、TWICE小分队MISAMO同台出演,如果JYP前辈艺人对NiziU有什么建议或特别的话,请介绍一下。

RIO:她们给了很多祝贺。还说"照现在这样就好"。TWICE的MOMO前辈说"有8个朋友在,所以没问题",那时觉得非常可靠、很安心。我们会和一直陪在身边的成员们继续努力。

RIKU:在公司遇到TWICE前辈们时,她们总是热情地打招呼,还对我们说"练习加油!",让我们能打起精神。很感激有机会去看前辈的演唱会,那时我感受到"组合的氛围真的很好,要彼此信任和喜爱"。实力和才能当然必要,但有团队默契,观看的人才会更想支持。所以NiziU也会活用从前辈们身上学到的东西,更加努力成为出色的NiziU。

NINA:公司有个新女子组合叫VCHA。我们确定在韩国出道和发行专辑时,她们给了非常多祝贺,在公司练习时遇到也互相鼓励,真的让我们很有力量。在公司见到TWICE前辈和ITZY前辈时,看到她们出道多年仍一直努力练习的样子,我常想"我也想始终不忘初心",受到了很大影响。

Q. 这是应用JYP娱乐本土化战略的首个女子组合。在NiziU诞生的基础、K-POP中心地韩国正式出道,对NiziU意味着什么?

MAKO:期待这次韩国出道成为向世界介绍NiziU的良好契机。我们在日本也住在不同地区、各有不同个性,但这样的9个人聚在一起表演时完全合为一体,我觉得这就是魅力点。而且成员们都珍视彼此,真心珍惜并喜爱NiziU这个组合,这应该是很大的魅力。

MIIHI:我觉得NiziU最大的优点是能以表演向更多全球粉丝传递新鲜的魅力。当然舞蹈和歌唱唱得好非常重要,但最重要的应该是享受舞台。所以希望大家看到我们享受舞台的样子能获得力量,我觉得那正是NiziU的魅力。

NINA:首先能实现NiziU一直梦想的韩国出道,真的很荣幸也非常开心。韩国出道对我们来说是很大的目标,所以至今一直非常努力练习、满怀期待。在海外出道真的很难。多亏一直关注NiziU的所有粉丝,我们才能走到韩国出道这一步。韩国出道对NiziU是新的开始,也是能展现更多多样魅力的机会。而且最重要的是,在舞台上最兴奋最幸福,所以想把舞台上的心情与能量原原本本地传达给更多人。希望那能成为最大的魅力与定位。

Q. 这是在韩国的首张单曲,想必也有音乐迷借此机会初次认识NiziU,希望大众把NiziU记成怎样的组合呢?

MAYUKA:我们打算展现明亮、充满能量的歌曲与表演以及多样的面貌,希望大家记住我们是一个看着就会自然露出微笑的组合。

MAYA:对NiziU而言韩国出道既是大目标,也是新的开始。希望大家记住我们是越看越沉迷于多样魅力和各自个性的组合,也会为此不断努力。

RIMA:NiziU希望通过音乐传递成员们多样的魅力与色彩,希望NiziU独有的明亮能量能给聆听者带来好的影响!

阅读韩文原文