2023-10-30 | 여론독자부

[投稿]韩国公正交易委员会告发指针修订案应全面重审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会发布行政预告,将修订《关于MRFTA违法行为告发的指针》。主要修订内容是,当"私利侵占行为"情节严重、需对实施该行为的经营者(法人)予以告发时,原则上应同时告发参与其中的特殊关系人。

据称修订宗旨在于,过去仅凭韩国公正交易委员会的(任意)调查权限无法证明特殊关系人参与私利侵占行为的程度,因而许多案件未能告发,故先行告发特殊关系人,以便通过检方侦查明确查清特殊关系人的参与程度。通俗地说,就是因为未找到特殊关系人构成犯罪的明确证据,所以先行告发以促请检方侦查。

这可被解读为,韩国公正交易委员会作为独立行政机关,主动放弃自身被赋予的专有调查与判断权限,将其移交检方。当初赋予号称"经济警察"的韩国公正交易委员会调查权,理由何在?难道不正是因为作为法律专家群体、在经济与经营知识上难免不足的检方难以判断公正交易问题是否违法,才让由经济与经营专家组成的韩国公正交易委员会进行调查并决定是否告发吗?告发指针修订案意味着韩国公正交易委员会抛弃了本应引以为荣的专业性,将相关业务移交检方,这等于自认没有调查案件的能力与实力,岂非令人质疑其存在理由的做法?

韩国公正交易委员会的告发指针修订案也与公正交易法不符。该法第129条第2款规定:"仅限违法程度客观上明白且重大的情形,方可告发行为人。"其含义是,在向检方告发之前,犯罪事实的存在必须客观上明白,且该犯罪必须重大。若韩国公正交易委员会无法证明特殊关系人参与私利侵占行为的程度,就不能说犯罪的存在已被客观明确查清,因而也无法判断是否重大,故不应告发。过去韩国公正交易委员会曾表明立场,在证据不明确的情况下不得以获取证据为目的进行告发。那是理所当然且妥当的决定。当时认为只有对明白的犯罪行为才可告发的立场,如今何在?

此外,告发指针修订案第2条第3款规定,即使不属于原则性告发对象,也可考虑对生命、健康等安全的"显著"影响、"显著"的社会波及效应、对国家财政的"显著"影响、对中小企业的"显著"损害等因素告发特殊关系人。这里共同列举的"显著"属抽象、主观概念,对犯罪构成要件的判断难免任意,违反罪刑法定主义的明确性原则。"安全与社会波及效应、对国家财政的影响、对中小企业的损害等"同样如此。韩国公正交易委员会在如此模糊的情况下行使宽泛的告发权,存在超出指针界限的问题。更大的问题在于完全无视刑事犯罪的必备要件——(特殊关系人的)主观要件(故意)。这甚至不符合刑事法的基本原理。韩国公正交易委员会应全面重新审视告发指针修订案。

阅读韩文原文