2023-10-29 | 정상훈 기자

朝野探访遗属…李在明、仁尹翰等出席悼念大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党在10·29梨泰院惨案一周年之际,采取行动慰问遗属并防止事态再次发生。特别是国民力量党和共同民主党的主要人士前往受害者追悼现场,与市民会面。

执政党与在野党当天下午前往的地点是由遗属方主办的“10·29梨泰院惨案一周年市民追悼大会”现场。国民力量党主要人士以“个人身份”出席了该场合。执政党内起初也曾权衡由领导层出席追悼大会的方案,但最终确定为主要人士以个人身份到场。其中包括国民力量党革新委员会委员长印荣熙以及金庆镇、朴素妍、李素熙委员。该党政策委议长俞义东、事务总长李万熙等也以个人身份参加。同党前党首李俊锡和许恩雅议员、全南顺天甲党协委员长千夏岚也出席,但在另设的位置观看了追悼大会。

共同民主党方面,党首李在明以及院内代表洪翼杓等领导层和该党多名国会议员出席。其他在野党方面,正义党党首李贞美、基本收入党共同党首龙惠仁等作为正式出席者亮相。李在明在现场追悼辞中表示:“权力只急于掩盖真相,没有一个人为惨案承担责任”,“有责任的政府当局者今天连这个场合也始终回避”。他接着主张:“不反省的心态、不担责的态度催生了梧松惨案、海军陆战队队员死亡这样又一起悲剧”,并表示“将通过迅速通过梨泰院惨案特别法查明真相、追究责任,让此类事件不再重演”。李在明当天的发言被解读为借惨案遗属及追悼者的民意向政府和执政党施压。

与在现场高声发言的在野党不同,执政党人士安静而沉稳地参加了活动。印荣熙当天在追悼大会现场与李在明会面握手并简短交谈,但对政治议题等敏感事项避而不谈。执政党方面出席者在活动中也曾受到部分遗属抗议,但克制未作回应。

另一方面,党首金起炫当天上午在首尔三清洞总理公馆举行的高层党政大协商会议上表示:“为守护国民的生命和安全,将与政府更紧密协商。”院内代表尹在玉表示:“据了解,正以行政安全部为中心努力从根本上改革国家安全系统”,并叮嘱“期待出台让国民安心、可信赖的对策”。相反,共同民主党发言人姜宣宇在书面简报中针对政府尖锐表示:“过去一年至今无人担责。”

阅读韩文原文