2023-10-29 | 황동건 기자

外国客人涌来…酒店业招工难加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来访韩外国人数增长势头明显加速,带动首尔地区酒店入住率上升。业内甚至有声音称,客房促销的必要性已不像新冠大流行时期那样高。但近来加剧的人力短缺成为新的烦恼。

据业界29日消息,本月首尔主要酒店的入住率较去年大幅上升。新冠疫情前主要接待海外客人的酒店,外国住客占比已几乎恢复至此前水平。

2020年以前一度高达85%左右的威斯汀朝鲜首尔酒店外国住客占比,目前已回升至75%~80%。조선호텔相关人士解释称,“受此带动,9月周末入住率几乎接近满房。”

首尔新罗酒店因商务目的访韩的外国客人也有所增加。新冠时期休闲需求一度上升,使本国客人比例提高,而近来外国客人占比重新恢复。目前本国与外国客人比例约为5比5。

乐天酒店同样以首尔主要门店为中心,外国客房需求几乎已经回归。乐天酒店相关人士表示,“部分酒店从下半年起周末平均入住率超过80%”,并预计“11月至12月周末预订率也在稳步增加,这一氛围将延续下去”。

Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.旗下的首尔广场酒店也是如此。今年以来至上月,外国住客占比为65%,几乎追上2019年的70%水平。Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.相关人士表示,“从月度走势看,外国住客比例上升趋势愈发明显。”

随着访韩外国人总数增加,主要酒店中的外国客人占比似也随之提高。韩国旅游发展局统计显示,8月访韩外国游客约109万人,为2020年3月以来最高水平,恢复至疫情前2019年的69%。与去年同月仅31万人相比,增长250.3%。

酒店业界总体持欢迎态度。尽管各门店特性与位置不同导致比例存在差异,但外国住客增加通常被视为利好信号。

然而,酒店与餐饮业整体近来加剧的人力短缺成为新的头疼问题。这是因为在新冠期间裁减人力的后遗症,叠加以20、30岁人群为主的回避服务业现象。

据韩国酒店业协会数据,去年五星级酒店正式员工人均每家门店约187人,与2020年平均238人相比减少约21%。

业界人士表示,“最近入职的酒店员工一有机会就想立刻出国或寻找其他行业的工作”,“目前没有什么有效的留人办法”。

阅读韩文原文