2023-10-29 | 이진석 기자,노현섭 기자

文政府大撒钱,尹政府为“追缴”憋屈后出苦肉计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党、总统室与政府29日公布的“已先行发放的新冠疫情灾难支援金免于追回”方针,旨在支援在“冰封”的实际经济景气之下、又叠加高利率而面临双重困境的小工商业者等群体。据韩国中小企业部长官李英介绍,围绕前任文在寅政府时期未经适当资格审核便先行发放的共计约8000亿韩元灾难支援金,现政府一直“有苦难言”,苦苦权衡是否追回。在“为何要向小微工商业者追回已发放的灾难支援金”的部分舆论压力下,在追回与免除之间举棋不定的政府部门,注意到发放当时并无销售额信息、当事方并无过错这一点,曾作出全额追回的决定。不过,政府在宣示追回方针后仅数日便自我推翻,且结果上会加剧国家财政恶化,因此难免被评价为并非上策,而更接近于无奈之举。

当天最受关注的措施,是决定免除对受新冠疫情影响的小工商业者和个体经营者所发放灾难支援金的追回。获得免除追回的对象,是2020年9月发放的第一批(新希望资金)和2021年1月发放的第二批(支撑资金)中,2020年销售额相比2019年有所增长的小工商业者。当时向小工商业者分别发放了最高100万韩元的支援金。当时的灾难支援金因只顾执行进度,连发放对象都未能准确掌握,出现发放到不相干对象等情况,曾被指为“粗放式行政”。当时政府共分7次发放新冠相关灾难支援金,第3至第7批可以确认因新冠导致的销售额下滑等受损规模,但第1、2批处于大流行初期,为了迅速执行,未核实销售额是否下滑便先行发放。不过依据补助金法,公告中载明日后经核实后将向销售额增长的小工商业者追回灾难支援金。此前Ministry of SMEs and Startups曾依据补助金法提出追回灾难支援金的原则,但由于相当多店铺已经停业,加之经济不景气使小工商业者经营困难,一直推迟执行。

就此,本月27日的国政监查上,主管部门长官李长官曾表明强烈的追回意志。然而仅两天后召开的高层党政大协商会议上,政府在与执政党协商中作出了表明免除追回立场的决定。对此,李长官发表题为“放下心中的一块重担”的立场文,介绍称中小企业部数月来就全额免除、部分免除、全额追回三种方案进行了协商。她并说明:“政府考虑到新冠当时在缺乏销售额信息的情况下紧急发放、行政机关与小工商业者均无过错,以及当前高利率下小工商业者经营困难等因素,决定免除法律上的追回义务,并将迅速推进为此所需的小工商业者法修订。”李长官还表示感想称:“谁都难以轻易作出的免除决定今天能在党政会议上达成,我和职员们直到今天才吐出近乎叹息的安心之气。”

国民力量首席发言人朴正河29日在国民力量、政府与总统室于国务总理公馆召开的第14次高层党政大协商会议后的通报中表示:“党政一致认为近期小工商业者、个体经营者的经营状况严峻,为化解其经营困难,将强力推进减轻金融负担和振兴内需。”朴首席发言人表示:“如果在野党有意在关乎小工商业者民生的问题上给予配合,法案将尽快获得处理,(与免除追回相关的)法律问题有望得到解决”,并呼吁共同民主党配合法案通过。

当天会议上,党政与总统室以行政机关和小工商业者均无过错、经济恶化致小工商业者经营困难作为免除理由。不过也有声音指出与工薪所得者之间的公平性问题。针对以平民、低价住宅等为对象、将新增贷款规模定在特例安居贷款供给目标(39万6000亿韩元)以上这一点,也有担忧认为可能助推已现风险信号的家庭负债上升。对此,朴首席发言人反驳称:“目前家庭负债比率偏高,在全球也处于前列,但这并非结构性问题或金融体系问题,据我所知韩国金融委员会也判断属于可以承受的状况。”

阅读韩文原文