2023-10-29 | 서귀포=정문영 기자

“910天后再夺冠”朴玄京“又进一步…像是熬过挫折时光的礼物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴现京(23岁,韩国土地信托)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛中夺得本赛季首胜,也是个人第4胜。自2021年5月KLPGA锦标赛夺冠后,朴现京九次获得亚军,屡屡在冠军门前止步,此次夺冠让她在910天后再度举起冠军奖杯。朴现京表示:“夺冠机会曾经来过,但没能抓住太多机会,也有过挫败的时刻。这次夺冠就像是对我坚持下来的那段时间的礼物。”以下为一问一答。

-夺冠感想。

△太久没有夺冠了,不知道该说什么。总之这是第三次夺冠之后两年半以来的首胜,非常高兴。此前九次亚军,也有过“是不是我抓不住机会”的怀疑。没有一刻是轻松的,但因为有信任我、支持我的人,我才能夺冠。

-此前九次亚军想必内心很煎熬。

△有多难只有我自己知道,无法用言语表达。很多人说“你的时候会来的”“没关系,一切都会好的”,但我确实非常渴望地在为夺冠做准备。本赛季我只把夺冠作为唯一目标。现在反而觉得那些获得亚军的时光更加珍贵。

-本次比赛夺冠的动力是什么。

△最近击球手感不错,所以技术上没有问题。只是一直在思考“该如何调整自己的心态”。今天的比赛也是带着要好好调整心态的想法开始的,正因为有这样的努力,良好的击球手感得以保持,才能夺冠。

-在刮大风的第二轮表现出色。

△那是比赛第二天,还剩下第三、第四轮,所以只是抱着“相信自己的球,打下去”的想法参赛。丢掉的杆数比预想的少,所以带着期待打了正赛。

-在济州的比赛中格外强势。

△今年在济州岛的成绩不错。在济州举行的3场比赛中都进入前六。特别是这项赛事去年我获得了亚军,所以比赛开始前也能以积极的心态投入。

-剩下两场比赛的目标。

△如果能在剩下的两场比赛中夺冠当然更好,但我不会贪心,会努力保持上周以来良好的击球手感。过去那段怀疑自己的心情因这次夺冠而消失,我对此就已经满足。

阅读韩文原文