2023-10-29 | 서귀포=양준호 기자

告别九次亚军过往 “观众面前首冠”让朴炫경落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从“亚军”三个字里去掉第一个字,竟如此艰难。朴炫京(23岁,韩国土地信托)在910天后再次打开了冠军之门。放下焦躁,以从容填补其位,成为决定性的钥匙。

29日在济州西归浦Pinx高尔夫俱乐部(帕72)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛上,朴炫京在两轮延长赛后击败李素英(26岁,乐天集团),拿下本赛季首胜、生涯第4胜。她以并列领先出发,抓到4只小鸟、1个柏忌,减少3杆,总成绩低于标准杆8杆、280杆,随后在延长赛中以帕取胜。加上1亿4400万韩元的冠军奖金,朴炫京的奖金排名从第8位升至第5位(约8亿3000万韩元)。

这是自2021年5月2日KLPGA锦标赛夺冠后、时隔2年6个月的生涯第4胜。生涯3胜之后曾九次获得亚军,本赛季也因三次亚军而心焦的朴炫京,在赛季结束前还剩2场比赛时拿下首胜。前一天以并列领先结束第三轮后,谈到对冠军的渴望,她曾说“老实说,极度渴望的那段时间好像已经过去了”。正如她所说“把渴望的心情稍微放下了,反而想轻松地打比赛”,尽管在延长赛中遇上生涯6胜的强手,她也没有动摇。

李素英正是去年8月在大有WINIA·MBN女子公开赛中,在第二轮延长赛后压倒朴炫京的对手。那次痛苦的记忆本可能成为羁绊,但朴炫京在以帕对帕打平后,于随后的第二轮延长赛中守住帕,压倒了打出双柏忌的李素英。这是她在去年Seoul Economic Daily经典赛独占第2位后,时隔一年再度来到Pinx并举起冠军奖杯。6胜全部取自偶数年的李素英一度接近首个奇数年的冠军,但最后一记开球失误令人遗憾。

在18号洞(帕4,409码)继续进行的第二轮延长赛中,朴炫京开球到位,而李素英则打进右侧沙坑。朴炫京剩余143码的第二杆稳稳落在旗杆前,李素英的108码沙坑球则掉进果岭前的小溪。李素英最终四上果岭两推,写下双柏忌,朴炫京以两推帕收杆,随后在电视采访中流下眼泪。

2019年出道的朴炫京,此前3胜全部是在无观众比赛中取得的。原因是新冠疫情。这次是她在观众面前取得的首胜。朴炫京感慨地说:“在球迷面前夺冠的场景,我想象了几百次、几千次。那个想象今天就这样变成了现实。”她还说:“利用济州变化无常的风的方法、在果岭上看推杆线路等方面,爸爸的经验帮了大忙。多亏了他,我才能带着信任比赛。”以此向出身巡回赛球员的“爸爸球童”朴世秀表达谢意。

到第四轮中段,与领先者相差3杆的林希整等多达13人并列位居第10位以内。此后随着洞数推进,一个个渐渐远离冠军争夺,从14号洞起便是朴炫京与李素英的对决。朴炫京在16号洞(帕5)推进3米小鸟推,独占领先,但李素英也不容小觑。她随即在17号洞(帕3)推进5米小鸟推,打成低于标准杆8杆的平局。此时被追赶的一方变成了朴炫京,但她没有重复去年夏天同样在第二轮延长赛后遭遇的失利。18号洞是她在第二、三轮连续出现柏忌的“难题之洞”,而这一天朴炫京在三次18号洞的比赛中全部拿下帕,展现出高度专注力。

黄贞美以低于标准杆5杆位居第3位,挑战出道首胜的裴素贤和李彩恩并肩以低于标准杆4杆位居并列第4位。奖金排名第60位、为明年赛季参赛权必须取得好成绩的李彩恩升至奖金榜第58位,安全区已在眼前。只有在赛季结束时排在奖金榜60位以内,才能不参加资格赛而获得明年的参赛权。本赛季2胜、远距离开球排名第1的方信实奋力减少4杆,升至低于标准杆4杆的并列第4位。本赛季3胜的林真熙,以及拿下美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛资格赛决赛入场券后回归的成宥真也并列第4位。林希整以低于标准杆3杆位居并列第9位。去年该赛事冠军李小美仅以高于标准杆10杆位列第62位。直到举办第16届的今年,这项赛事还未出现过卫冕。

阅读韩文原文