2023-10-29 | 안경진 의료전문기자

"秋收怕伤了腰" 日益老龄的农村…脊椎健康拉响警报[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#一辈子从事农业的朴某(57岁)一直把每年秋收时节袭来的腰痛视为宝贵劳动的勋章。然而这样的朴某终究也无法躲过岁月的流逝。今年秋收前,他在检修农机时疼痛加剧,最终卧床不起。他是村里最年轻的人,还兼任青年会长,因而勉强帮邻居们干活,似乎正是病根所在。整夜饱受剧烈腰痛和腿麻困扰的朴某,第二天天刚亮就赶往市区医院。检查结果为“退行性腰椎间盘突出”。听说所幸不必住院后,朴某放下心来,决定认真接受门诊治疗。

每到10月将尽之时,清静的农村也会变得和城区一样忙碌。路过城市外围,望向辽阔的金色田野,便能看到为今年的收成挥汗如雨的农业从业者。然而不知从何时起,本该享受丰收喜悦的秋收时节,农业从业者的脸上却并不那么开朗。原因是逐年加剧的人力短缺。年轻一代几乎不再流入农村,原有农业从业者日渐高龄化,可从事劳动的人口正在迅速减少。与此同时,农村地区高龄人口比例逐年稳步上升。据Statistics Korea的《2022年农林渔业调查》,去年全国216万余名农业从业者中,40岁以上人口约188万人,占比约87%。

高龄人口比例越高,农业从业者的健康就越亮红灯。像朴某这样长期从事农活的人,由于脊椎、膝盖、肩膀等部位过度使用,患退行性疾病的可能性很高。由于农活常需弯腰或频繁搬运重物,腰痛已成为农业从业者的典型顽疾。查看农村振兴厅的《2022年农业从业者职业性疾病现状》也可发现,腰部(52.5%)是肌肉骨骼疾病发生最多的部位。

退行性腰椎间盘突出是分散脊椎所受负荷、吸收外部冲击的椎间盘老化而引发的疾病。随着脊椎退化的推进,椎间盘会失去水分和弹性,变得扁平。由此更易受冲击影响,即使很小的压力也容易损伤包裹椎间盘的纤维环。因此,一旦椎间盘突出或内部髓核流出,就会刺激脊椎神经引发炎症,成为腰痛和下半身麻木症状(下肢放射痛)的原因。

退行性腰椎间盘突出的特点是,与急性腰椎间盘突出相比,下肢放射痛等神经症状更为严重。这是因为脊椎老化时在骨骼边角如刺般长出的“骨刺”会进一步刺激神经,加重炎症。若错过适当的治疗时机导致病情恶化,可能引发永久性神经损伤和下肢麻痹。这正是高龄农业从业者必须细致关注腰痛的原因。

韩医方面,为强化因退化而变得不稳定的脊椎并恢复其功能,会采用推拿疗法、针灸及药针治疗、韩药处方等并行的韩方综合治疗。推拿疗法是矫正错位脊椎及周边关节并使其柔和放松的韩方手法疗法。它不仅可减轻椎间盘所受压力,还有助于缓解疼痛、提高活动范围。针灸治疗具有放松紧张的脊椎周围肌肉、促进血液循环的效果。将韩药成分直接注入患处的药针,有助于迅速消除引发疼痛的炎症。符合症状和体质的韩药可为椎间盘提供营养,强化变弱的骨骼和肌肉,有望防止腰椎间盘突出复发。韩方综合治疗对腰椎间盘突出的效果,也可通过自生韩方医院研究团队在SCI(E)级国际学术期刊《基于证据的补充与替代医学(Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine)》上发表的论文得到确认。研究团队对505名腰椎间盘突出患者进行了平均45天的韩方综合治疗,并观察了约4年的恢复过程。结果显示,486人(96%)的椎间盘出现自然吸收。其中约70%持续稳定好转,未再复发。

今年酷暑、水灾等各类灾害格外集中,农业从业者伤心不已。向在艰难环境中仍为国民丰盛餐桌默默坚守岗位的农业从业者致以敬意的掌声。期待明年稻穗更低垂,农业从业者的腰杆更挺直。

/安庆珍 医疗专业记者 realglasses@sedaily.com

阅读韩文原文