2023-10-28 | 박동휘 기자

"I am 好笑"…漏洞百出的"全青助信任短信"爆红成梗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾宣布与击剑前国家队选手南贤喜(42岁)结婚、随后又分手的全清祚(27岁)发给邻居的蹩脚英文信息,正在社交媒体(SNS)上流行。

jtbc于26日公开了受害者、油管博主A某的采访,称全某曾冒充“财阀三代”,接近其与南某共同居住的首尔江东区Signiel住户。

据报道,A某最初在Signiel 42层的休息厅见到带着保镖的全某。此后全某与A某的熟人建立交情,并以投资为名从他们手中获取钱财。

当时全某自称是P酒店的婚外子、财阀三代,还冒充市值达1400万亿韩元的全球IT集团英伟达的大股东,并把南某介绍为自己的妻子。全某还向受害者展示51万亿的存款余额等,细致地炫耀财富。

此外,全某似乎为强调自己出生于美国,还使用了韩英混杂的错误句子。他曾向一名受害者发消息称:“Ok。那我Next time(下次)去玩”,“我问Wife(妻子)能不能过去,她说ok,所以才问的。But your friend(但你朋友)在一起的话,I am 信赖(语法错误)”。

尤其是“I am 信赖”等蹩脚表达,在社交媒体上已超越笑料,成为一种梗(meme,网络流行语)。

网民纷纷留言:“I am 我是地雷阵,自我介绍Next Time再做”“Reading的我都觉得Min尴尬”“I am 好笑”“I am 笑破肚皮”“I am 五花八门”等。

随着该梗流行,部分企业也加入其中。韩国投资证券发布了题为“Hyundai Mobis:I am 信赖”的报告。Wemakeprice也向客户发送了题为“I am 特价~”的特价活动信息。

阅读韩文原文