2023-10-28 | 서귀포=양준호 기자

"扣篮式老鹰"用球赠予观众的成裕珍"该送出去嘛"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我没想过要留着它,当然要送出去啊。”

成宥进(23岁,韩华Q CELLS)28日在济州西归浦Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆,6748码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)第三轮最后时刻,拍出了一段“精彩集锦”。在第18洞(4杆洞,409码),距球洞还有156码。7号铁打出的球飞向果岭,没有弹跳便消失了——一杆直接“啪”地落进洞里。这就是所谓的“灌篮式老鹰球”。果岭前是小溪,果岭右后方是一片沙坑,加上旗杆位置靠果岭前沿,这第二杆压力极大,在连小鸟球机会都不易创造的情况下,她一举减了2杆。这不是弹跳滚进的老鹰球,而是直插洞中的绝技。

登上果岭高兴地取出球的成宥进对着转播镜头做出“V”字手势,随后对球童说:“哇,这也太不可思议了吧?”凭第18洞的老鹰球,成宥进当天打出平标准杆,以总成绩平标准杆并列第14位迎接29日的最后一轮。与5杆低于标准杆的领先集团李多姸、裴昭贤、林真希、朴贤京相差5杆。

比赛结束后,成宥进把几颗球扔给了看台上的观众,其中就包括那颗打出灌篮式老鹰球的球,她“很酷地”扔了出去。有人问她,这是幸运之球,不该留着在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛资格(Q)赛系列最终战时使用吗?成宥进笑着说“我不执着于这些”。“其实球上有点小划痕,再用也不太合适。虽然作为带来特别经历的球,留着也不错。嗯,我就那样送出去了。”

成宥进将出战下月30日起进行的6轮Q赛系列最终战。若通过,明年赛季即可进入LPGA巡回赛。本届比赛是她以并列第4名的优异成绩通过最终战前一阶段Q赛系列第二阶段后立即参加的赛事。成宥进说:“佛罗里达当地时间周五比赛结束,周日坐飞机,23日回国。在当地结束后有充分的休息时间,所以并不疲劳,反而状态非常好”,并表示“包括明天在内,我计划在国内比赛中打好,把手感提升到出战最终战之时”。今年斗山集团比洞赛冠军成宥进,还在4月以受邀选手身份出战的LPGA巡回赛乐天集团锦标赛上获得亚军。

在成宥进之前,韩珍善(26岁,Kakao集团VX)的老鹰球也很精彩。在420码、最长的4杆洞第7洞,她在还剩186码处打出的第二杆落上果岭后顺着坡度巧妙弯转,钻入洞中。韩珍善以高于标准杆4杆、并列第38位结束第三轮。

阅读韩文原文