2023-10-28 | 서귀포=양준호 기자

朴炫京的"放下心态",能否打开赛季首胜之门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“放下的心态”最终会带来冠军,还是以为下次做准备的有意义一步收尾?

朴炫京(23岁,韩国土地信托)再次挑战本赛季首胜。以第三轮并列领先的身份冲击个人第4胜。

朴炫京28日在济州西归浦Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)继续进行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)第三轮中,抓下5只小鸟、丢1个柏忌,减少4杆。低于标准杆4杆的68杆与李素英并列当日最佳成绩。中间合计低于标准杆5杆的211杆,朴炫京以并列第一进入最终第四轮。

朴炫京最近一次夺冠是2021年5月的KLPGA锦标赛。此后亚军竟达九次。本赛季仅亚军就有三次。9月整个月未进前十、表现低迷的朴炫京,本月以来重新发力。最近两场比赛成绩为第6位和并列第8位。

在大风强劲的本次比赛第二轮丢4杆、位列并列第10的朴炫京,在风势转缓的第三轮凭连续三洞小鸟等打得顺风顺水。在最后的18号洞(4杆洞)连续两天错失短距离保帕推,算是小小的遗憾。

赛后朴炫京表示:“那个洞的保帕推,昨天和今天都不差,打得不错。既然如此没进也没办法”,“从上周开始击球手感就很好,本周也保持着。今天大部分小鸟都是在3码以内产生的,由此就能看出来。”她还补充说,这是因为自己非常喜欢Pinx高尔夫俱乐部的布局。

记者问她,周围人应该会常谈夺冠话题,她本人有多迫切。朴炫京意味深长地笑了笑,说:“老实说,极其迫切的时期似乎已经过去了。”“进入后半赛季,又到了赛季尾声,迫切的心情似乎稍微放下了一些。反而想轻松地打比赛,实际上也正在这样做。”朴炫京表示:“明天最终日的比赛,与技术相比,更会因想法的差异而分出结果。怎么去想真的很重要。”

李多演、裵昭贤、林真熙也以低于标准杆5杆并列领先。李素英和李彩恩以低于标准杆4杆并列第5,林希정以低于标准杆3杆并列第7。

阅读韩文原文