2023-10-28 | 채민석 기자

梨泰院“冷清”,弘大“熙攘”……万圣节惨案一周年的闹市街区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日晚9时。虽是万圣节前的周五夜晚,但首尔龙山区梨泰院街头气氛沉静,似乎仍未忘记一年前的惨剧。酒吧里常见的万圣节装饰难得一见,化妆打扮的店员和行人也寥寥可数。

去年曾人潮拥挤到无处落脚的梨泰院世界美食文化街,这一天却十分冷清,为实现双向通行而设在道路中央的隔离栏两侧,仅有二十人左右的行人来往。

大部分酒吧空位很多。部分店铺出于悼念之意停止营业。梨泰院一家夜店的相关人士表示:“考虑到去年发生的惨剧,我们尽量不营造万圣节气氛。”并称:“与平时的周五晚上相比,今天格外没人。客人也大多是外国人。”

虽然没有出现人潮聚集,但相关机构的警戒态势与去年不同。各条巷子里,身穿荧光服的警察和穿着黄色马甲的龙山区厅工作人员手持指挥棒,引导行人的通行方向。以梨泰院站为中心部署了消防车和警车,还确保了供车辆通行的紧急通道。

在去年发生惨剧的巷子里设立的“10·29记忆与安全之路”前,悼念者络绎不绝。一些市民留下鲜花,或写下悼念文字贴在墙上后默哀。当天到现场的郑某(35岁)表示:“去年听到消息后深受冲击,实在无法前来现场,值此一周年,想好好悼念一次,所以来了。”他擦着眼泪说:“希望这样的悲剧不再发生。”

相反,弘益大学(弘大)附近的商圈却是另一番景象。以27日晚8时为准,梨泰院仅有1万余人到访,而弘大聚集了8万人。弘大的酒吧里客满,夜店门前有数十人排队。身穿万圣节服装在街上走动的行人也不难看到。

身穿万圣节服装到弘大的20多岁的朴某表示:“梨泰院去年发生了惨剧,悼念者前往,气氛可能比较沉重,所以来了弘大。”并称:“悼念遇难者当然是应该的,但也到了该恢复的时候。应该形成注意安全、享受万圣节的氛围。”

预计人潮集中后,麻浦警察署、麻浦消防署、麻浦区厅等为防范安全事故,在弘大KT&G想象庭院前设立了“万圣节应对联合指挥室”。此外还在弘大商圈6处安装了“AI人潮管理系统”,根据危险等级显示警告文字并播放语音,向行人通报状况。

麻浦区厅长朴康洙、麻浦警察署长林成顺、麻浦消防署长金龙根等人当天从晚8时起举行安全管理相关吹风会,随后进行了约1小时的步行巡查。他们清除了人行道上的障碍物,并对设置非法摊位的店铺采取了整改措施。此前,警察厅长尹熙根也曾走访弘大红路一带,进行事前安全检查。

另一方面,首尔警察厅表示,自27日起至本月31日将实施应对万圣节人潮的安全对策。警方称,将在弘大、梨泰院等主要商圈部署620名警察、10个机动队等共计1260人,加强警戒。

阅读韩文原文