2023-10-27 | 차민주 인턴기자

中浪区举行“有功区民表彰仪式”…向灭火托儿所教师致谢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中浪区(区厅长柳庆基)26日上午在区政府企划状况室举办“功勋居民表彰颁奖仪式”,向在区内忘忧洞托儿所工作的教师边智元颁发表彰状。原因是边教师在出租车起火初期参与灭火,为扑灭火灾作出贡献。

边教师于8月31日在中浪区忘忧洞送孩子们离园后返回托儿所途中,目击一辆出租车起火。边教师拿起公交车内的灭火器,立即跑向起火车辆。

随后,边教师站在马路中央大声呼救:“有灭火器的人借一下”“出租车着火了”。商户们递来数个灭火器后,她用其扑灭了火势。得益于此,火苗很快减弱,随后赶到现场的消防队员将火完全扑灭。

据介绍,边教师从事保育教师工作12年,参加过防灾演练、交通安全、应急处置培训等,熟知紧急情况下的安全守则。

在当天的表彰仪式上,边智元教师表示:“多亏周边商户和消防队员共同努力,没有造成重大损失,实在幸运”,“能为承担婴幼儿安全责任的保育教师们增添力量,我感到高兴,今后也将为建设安全的中浪区而努力”。

中浪区厅长柳庆基表示:“尽管情况危险,居民仍勇敢参与灭火,其表现令我深受感动”,“向比谁都热爱中浪区、为邻里安全日常付出努力的所有功勋居民表达感谢与敬意”。

另外,当天的颁奖仪式还向通过长期坚持志愿服务为地区社会作出重大贡献的20多名功勋者颁发了表彰。区政府向带头清扫社区小巷的居民、在社区防疫活动中率先示范的居民、定期为弱势邻里赞助参鸡汤的居民等在各领域为地区社会出力的居民颁发了表彰状。

阅读韩文原文