2023-10-27 | 최수문기자 기자

三陟竹西楼、密阳岭南楼将成为“Koogbo”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高丽时代的大型楼阁“三陟竹西楼”和“密阳岭南楼”将被指定为Koogbo。

文化财厅27日表示,将预告把国家指定文化遗产宝物“三陟竹西楼”和“密阳岭南楼”指定为Koogbo。文化财厅说明称,去年地方自治团体提出将其指定为Koogbo的请求,经相关专家的指定调查和文化财委员会审议,此次实施Koogbo指定预告。

据文化财厅介绍,从活跃于高丽明宗时期(1171~1197)的金克己曾以诗描写竹西楼风景来推测,“三陟竹西楼”至少在12世纪即已创建。朝鲜前期重建后,多次修缮、扩建的记录保存完好,朝鲜后期扩建之后的面貌至今保存良好。

1403年以正面5间(侧面2间)规模重建为楼亭,1530年南侧扩建一间(侧面3间),1788年北侧扩建一间(侧面2间),形成了如今的歇山顶形态。如此,朝鲜初期的中央5间与朝鲜中期以后扩建的左右各1间,在柱子排列、构架组合、天花与地面处理、斗拱及细部装饰等方面,充分体现了各时期的建筑特征。

此外,从表现竹西楼绝景的郑澈《关东别曲》、谦斋郑敾《关东名胜帖》,到金弘道、姜世晃等,自高丽至朝鲜时代,诗人、墨客等各阶层人士以竹西楼为题材留下了众多诗文、歌辞和绘画。

与此同时,“密阳岭南楼”起源于统一新罗时期建造的岭南寺内被称为金碧楼或小楼、竹楼的小型楼阁。此后高丽时期寺庙废弃,仅存楼阁,1365年(恭愍王14年)密阳郡守金湊重建并命名为岭南楼,这是其作为官营楼阁的开端。

壬辰倭乱时期,客舍及所有附属设施被烧毁,1844年李寅在任密阳府使期间扩建大楼并修建了许多附属建筑,用作接待官员和地方宾客的客舍。

利用坡地合理布置建筑的岭南楼,不仅建筑本身造型优美,与周边景观相融的景象亦十分秀美。名士们在欣赏秀丽景色之余留下众多诗文,据称朝鲜宣祖时期挂于岭南楼的诗板多达300余块,如今仅存12块。

文化财厅评价称:“这些大型楼阁是江原和岭南地区的代表性楼阁,不仅具有建筑价值,与周边自然相融的景观之美也颇为突出,历史上著名人士曾到访并留下诗文,学术价值亦很高。”

文化财厅计划对这两处大型楼阁在30天的预告期内征集意见,经文化财委员会审议程序后指定为Koogbo。

阅读韩文原文