2023-10-26 | 포천=이경환 기자

路过车辆被跳弹“击中”…抱川市呼吁停止永平射击场射击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道抱川市就近期发生的军用步枪子弹击中民用车辆事故召开紧急对策会议,采取强硬应对。该市要求在跳弹造成事故的真相明确查清之前停止永平靶场内所有射击,并呼吁在政府层面组成受害对策推进团。

据该市26日介绍,24日下午6时20分左右,因罗德里格斯靶场的步枪射击训练,一辆行驶在永中面43号国道上的民用车辆前挡风玻璃被弹头嵌入。所幸没有人员伤亡,但驾驶员大受惊吓,险些酿成重大事故。子弹发射后碰到障碍物弹飞形成的跳弹事故,这已不是第一次。

2020年12月,罗德里格斯靶场飞来的跳弹也曾引发佛舞山火灾,近10年间已确认的流弹、跳弹造成的受害案件多达约28起。该市认为,若把落入附近农田的次数也计算在内,数量将大幅增加。

特别是抱川市民不仅遭受靶场带来的噪音、振动危害,还长期承受以生命为代价的流弹、跳弹事故带来的不安。

对此,抱川市与军事相关设施泛市民对策委员会在罗德里格斯靶场后门持续进行近3000天的单人示威,多次呼吁制定安全及防灾对策;由国防部次官主持组成并运营“永平靶场矛盾管理协议会”,但仍未形成切实可行的防害对策。

当天在永平靶场正门前发表共同立场文的抱川市长白英贤高声表示,“抱川市民在国家安保的最前线承受着一切损害”,“训练不断导致各类安全事故接连发生,因此需要关闭靶场等具有实效的再发防止对策”。

他同时强调,“要求在本次事故真相查清之前停止永平靶场内所有射击”,“应紧急召开政府层面的永平靶场矛盾管理协议会,由政府提供支持,以实现彻底的真相调查和合理赔偿”。

阅读韩文原文