2023-10-26 | 서귀포=서재원 기자

“躲开地狱般的资格赛”…令人窒息的生存游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谁会夺冠”固然重要,但“谁能生存下来”也是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛的看点之一。因为对某些人来说,这场比赛可能是为躲避“地狱之轮”的生存之战。

所谓地狱之轮,指的是为争夺下赛季参赛资格而在全南务安高尔夫俱乐部进行的2024赛季资格赛。预赛为11月7~10日,正赛为11月14~17日,选手必须进入包含本周进行的Seoul Economic Daily经典赛成绩在内的赛季奖金榜前80位,才能获得给予奖金榜61~80位共20人的预赛免除待遇。这正是80位左右选手们看重本次比赛第1、2轮的原因。

目前奖金榜第80位(9901万韩元)是赵恩慧(25岁),第81位(9863万韩元)是高志媛(19岁)。高志媛作为今年7月在Maccoll·Mona龙平公开赛上夺得生涯首冠的高志友(21岁)的妹妹更为人熟知,如今因38万韩元之差而面临必须从预赛打起的危机。她去年经过跳跃巡回赛(三级)和梦想巡回赛(二级)后,在资格排名赛中取得第20位,今年升入正规巡回赛,但本赛季出战26场比赛,一次都未进入前10。当天与姐姐高志友、玄世林等济州出身选手同组、原本颇有期待的高志媛打出高于标准杆1杆,脚步沉重。

奖金榜第83位印珠妍、第86位全宇丽、第87位金诗媛等也在悬崖边上展开揪心的生存之战。以低于标准杆2杆稳健开局的全宇丽表示:“我很清楚这场比赛有多重要。”但她也说:“我尽量不去在意。‘一定要进入上位、把奖金排名提上去’的心态固然好,但尽量放下来打,或许反而能打出好成绩。”

包括本场在内只剩3场比赛,60位左右的选手也不能安心。因为到下周的比赛必须进入奖金榜前70位才能参加赛季最终战,而在最终战结束时须位列奖金榜前60位,才能免除资格赛保住巡回赛卡。本周必须勤奋地把奖金排名提上去。

包括第60位的李彩恩,第65位的金志现、第70位的洪珍英等也必须在这场比赛中全力以赴。当天以低于标准杆8杆并列第1、看到希望的李彩恩表示:“在飞机上是抱着要去地狱的心态来济州的,首日打得好,心情不错。剩下的三天也要稳稳打好。”金志现和洪珍英也以低于标准杆5杆位居上位开局。

阅读韩文原文