2023-10-26 | 이완기 기자

“质量与环境双丰收”…LG U+在坪村竣工ESG IDC

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG U+在京畿道安阳市建成了规模接近6个足球场的超大型互联网数据中心(IDC)。在企业数字化转型需求推动下,信息通信技术(ICT)企业纷纷加强IDC业务,LG U+则计划以提升服务品质并强化环保要素的所谓"ESG IDC"实现差异化。

LG U+于26日举行坪村第二中心竣工仪式,代表黄贤植等公司相关人士出席。坪村第二中心为地下3层、地上9层规模,总建筑面积达4万450平方米。相当于约6个足球场合计的规模,可容纳20万台以上服务器。这是继2015年启用的"坪村大型中心"之后,LG U+的第二个超大型IDC。

坪村第二中心把确保信息技术(IT)系统稳定运行作为最大重点。因此强化了被视为IDC品质必备要素的温度管理、安保、不间断供电三大领域。IDC对IT设备排出热量和温度的管理被认为十分重要。LG U+在坪村第二中心采用了自主制冷技术。即在IDC上层安装风扇、增加冷却空气量,以管理服务器产生的热量。这被预期在提供最佳制冷环境的同时提高能源效率。安保方面,将办公楼与机房楼进行了物理隔离,并构建了从出入口到机房共五道环节的系统。此外通过电源与制冷设备双重化配置,提供100%不间断的运行环境。

特别是强化环保要素被视为一大特点。坪村第二中心利用冷的室外空气进行内部温度管理,并采用了较高层高和性能优良的墙体保温。该方式预计可比以往减少50%以上的能源使用。可再生能源的使用也有所增加。办公楼冷暖气利用地热,并运行太阳能设备和燃料电池系统等。公司预计通过这些方式可节约121GWh(吉瓦时)能源。这相当于10万人一年消耗的电量。此外还预计可减少达5万5000吨的碳排放量。

LG U+计划以超大型IDC为中心应对企业的数据中心需求。LG U+相关人士表示:"随着企业数字化转型和超大规模人工智能(AI)的应用,超大型IDC的需求持续增长","我们将在具备最高水准品质的同时,通过节能引领环保IDC潮流"。

阅读韩文原文