2023-10-26 | 황정원 기자

[独家] 力推“与弱者同行”的吴世勋,明年安心收入再增500户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定明年对中位收入50%以下的500户家庭追加提供“安心收入”,这是市长吴世勋的代表性福利政策。该决定源于经济衰退导致平民生活困难严重的判断。

据首尔市26日消息,明年安心收入相关预算将从今年的140亿韩元扩大至240亿韩元,增幅达58%。这体现出在整体预算削减约1万亿韩元、“拧干毛巾”的情况下,仍要照顾弱势群体的意志。

安心收入是一种补足家庭收入与基准收入差额的收入保障模式,首尔市正在推进试点项目以消除福利死角。目前第二阶段以中位收入的85%为基准点,对1100户家庭在扣除月收入后支付差额的一半。例如1人家庭最多可领88万3110韩元,2人家庭146万8870韩元,3人家庭188万4800韩元,4人家庭229万5410韩元。收入越低的弱势群体获益越多,属于“下厚上薄”型结构。

现行社会保障制度因将汽车等财产折算为收入等做法,被批评甄选标准苛刻。与此不同,安心收入不将财产折算为收入。但财产超过3亿2600万韩元则不在适用范围内。

明年为帮助最困难的阶层,将通过自治区推荐甄选中位收入50%以下的500户家庭,并发放安心收入补贴。执行也将由市政府直接进行。今年甄选的第二阶段1100户家庭同样继续领取安心收入。首尔市正在研究安心收入对工作与就业、家庭管理、生活态度等方面产生了何种影响。去年甄选的第一批受助家庭(中位收入50%以下的484户)显示,医疗费、食品费等必要生活支出有所增加,抑郁感、压力等精神健康状况有所改善。

吴世勋市长以“与弱者同行的特别市”为口号,推进缓解社会两极化和恢复阶层流动阶梯。他一直强调以生计、居住、教育等主要领域的弱势群体问题解决为最优先课题。为落实民选第八届市政理念“与弱者同行”,作为核心指标的“与弱者同行指数”开发也已完成。此外,为缓解收入差距、解决贫困问题,计划年内建立与全球城市交流的“世界收入保障网络”(暂定名)。本月28日将在首尔广场举办介绍与弱者同行项目的“2023同行融合广场”活动。

在江西区厅长选举惨败后,吴世勋市长要求摆脱政治斗争,转向关怀弱者、照顾平民生活的“爱民政治”。要挽回失去的民心,唯有“与弱者同行”,这是自幼在艰苦环境中成长的他所坚持的理念。他公开表示:“关怀困难群体是任何政治人物或政党的基本职责”,“真心投入弱者政策的政党在选举中也可能占优。”

阅读韩文原文