2023-10-26 | 세종=송종호 기자

秋白菜种植面积为4年来最小…白菜要变“金”菜?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,秋白菜种植面积为4年来最小。秋萝卜种植面积也有所减少,视产量情况,本已不稳的腌泡菜物价恐将出现白菜变“金菜”的担忧。

据Statistics Korea26日发布的秋白菜、秋萝卜种植面积调查结果,今年秋白菜种植面积为1万3152公顷(1公顷=1万平方米),比去年减少5.7%(802公顷)。这是自2019年(1万968公顷)以来4年间的最小种植面积。

Statistics Korea解释称,在白菜定植期(7~9月)因白菜价格下跌等原因导致种植面积减少。实际上,据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,秋白菜定植期白菜每公斤批发价2020年升至1910韩元,2021年骤降至1040韩元,去年又飙升至2298韩元,今年则回落至1501韩元。

今年秋萝卜种植面积为6026公顷,同比减少5.0%(314公顷)。同样是受播种期7~9月萝卜价格下跌影响。播种期萝卜每公斤批发价平均为969韩元,比上年同期(1311韩元)下跌26.1%。

随着今年腌泡菜季临近,秋白菜和秋萝卜种植面积减少,腌泡菜所用白菜和萝卜价格可能上涨的预期不断升温。当然,虽然种植面积减少,但最终零售价格会因单位面积产量、进口走势等而有所不同。政府也认为产量与常年水平相近,价格与往年相比不会有大变化。不过,白菜、萝卜价格已维持在高于常年的水平,家庭负担预计不小。据aT农产品流通信息,前一日白菜(中等品)零售价每棵平均为4669韩元,比常年上涨18.8%。

阅读韩文原文