2023-10-26 | 유주희 기자

70多岁设计师、80多岁焊工…日本老年人无止境的职业生涯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※编者按 — 日本从老龄化社会(65岁人口占总人口7%以上)进入超老龄社会(20%以上)用了35年,而韩国预计从2000年到2025年仅需25年。与低出生率相结合的快速老龄化,以及由此带来的低增长忧虑等,两国的老龄化表现相似。然而日本很早就通过政府与民间合作创造老年岗位和收入,进而培育了相关产业和市场。此外,满足老年人多样需求和愿望的产品与服务也十分丰富。Life Jump赴当地采访,通过《走进老龄社会日本》系列介绍日本的成功案例与试错经验。

12日到访的东京足立区“横拉卷帘门”公司。虽是全体员工仅34人的小公司,但有一点格外引人注目:60至80多岁员工的比重竟超过一半。60多岁9人,70多岁7人,80多岁也有2人。

横拉卷帘门代表理事市川慎次郎解释说,“目前最年长的员工81岁,但两年前,一位94岁的在职正式员工直到去世前两天还在上班”,“我们公司的退休年龄是70岁,但只要本人愿意就可以继续工作多久都行,根据业绩还可能拿到比以前更高的薪水”。他还补充说,“日本有很强的倾向,把60岁、65岁之前视为‘非常年轻的在职者’”。

━ “65岁也是年轻在职者”……按业绩还可涨薪 日本一直在运行让企业可自主选择“继续雇用”或“延长或废除退休年龄”的制度。继续雇用如字面所示,即超过退休年龄后仍继续雇用,但劳动条件和所负责的业务等可由公司变更。相反,延长或废除退休年龄是指将法定退休年龄65岁延长,或者干脆废除,原有薪酬、待遇和业务保持不变。横拉卷帘门属于后者的案例。

市川社长断言,“日本和韩国一样,工龄长的资深员工薪水高于新入职的年轻人,但只要他们的工作足以充分回收成本,我认为完全不成问题,实际上他们的贡献超过了薪水”。对于老年员工,公司还根据本人或配偶的就医安排等,允许调整每周工作天数,使工作制度更加灵活。

━ 赋予长期工作的动力……提升公司整体生产率 当被问及雇用高龄者的优缺点时,得到的回答是,“也许听起来奇怪,但比起给年轻员工涨薪,给高龄员工涨薪性价比更高”。即看到工资增加的高龄员工后,年轻员工也获得了长期、踏实工作的动力,结果提升了公司整体的生产率。

72岁入职该公司、现年75岁的设计部门员工山下表示,“毕竟业务经验丰富,能够帮助把只有在现场才能学到的内容体现在设计图纸上,这样的贡献是可能的”。他在重新就业于横拉卷帘门之前,曾在建筑公司现场工作到57岁,之后在生产钢制屋顶的企业工作了12年,又在住宅建筑企业工作了5年。他笑着说,“上一家公司也有大约100名70岁以上的‘老爷子’在工作”。当问山下“您认为自己的退休何时到来”时,他露出为难的表情回答,“我连自己的寿命都不知道,怎么会知道呢”。终身工作已是日本社会普遍而日常的景象。

东京=刘周姬 记者

阅读韩文原文