2023-10-26 | 여론독자부

[投稿]为提升出口竞争力应加快能源转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前所未有的酷暑?暴雨?山火等气候变化影响使地球村饱受折磨。北非利比亚遭遇大洪水,仅死亡人数就超过2万人;今年6至8月被记录为历史上最热的月份,美国、欧洲、中国等地最高气温纪录接连刷新;加拿大今年发生的山火将相当于过去10年平均受灾面积7倍的土地化为灰烬。必须大幅削减作为气候危机主因的碳排放,其中核心是能源转型——以最终能源消费为准,至少须将70%以上转换为新再生能源。

过去30年间,在国际社会宽松的共同规范下,能源转型进展缓慢,而近来美中矛盾及俄乌战争等使共同应对的基础进一步削弱,以美国和欧盟(EU)为中心开始正式推行“将气候应对与贸易政策挂钩”的自主规范,这一点值得关注。挂钩形式有两种。一种是主要针对与能源转型相关的投资由政府发放补贴,以防止清洁能源产业外流的挂钩措施,去年8月生效的美国《通胀削减法案》(IRA)即为典型。另一种是在进口碳排放量高的产品时在关税之外额外征收碳税,以防止已在缴纳碳税的本国产业外流的挂钩措施,10月起启动试点的欧盟碳边境调节机制(CBAM)便是一例。两种挂钩形式的目的均为促进能源转型与保护本国产业,其他国家也在竞相研究引入类似“挂钩”。

这股国际社会新潮流对外贸占国内生产总值(GDP)85%的开放型贸易国家韩国影响更大。以法国9月20日发布的“电动车补贴改革方案”为例,规定钢铁等汽车零部件生产过程及整车组装过程产生的碳排放量越少,电动车补贴越有利。归根结底,韩国能源转型的相对速度将影响出口汽车的价格竞争力。不仅出口产品的生产,运输环节的能源转型也很重要。韩国产品出口至欧洲不可避免要经过超过2万公里的远距离海运,而船用燃料中新再生能源比重越高,碳排放就越少。这正是全球第一大航运公司马士基已向韩国造船企业订购19艘甲醇(环保燃料)动力船舶的原因。

考虑到汽车、钢铁、船舶是我国的主力出口商品,在气候与贸易挂钩这一新潮流中,必须加快以扩大新再生能源为基础的能源转型速度。据英国智库Ember统计,以风电、光伏发电量计,中国、日本、印度进入全球五大国家之列。尤其韩国风电、光伏发电比重不及出口竞争国的一半。为改善这一状况,政府须扩大支持预算,企业也要承担较高的能源价格,个人同样要支付昂贵的电费,痛苦难免。但如果能源转型的目的并非着眼于长期气候变化应对,而首先是为提升中短期出口竞争力,那么对于承受这些痛苦的分歧就会较少。现在正是首先明确能源转型目的的时候。

阅读韩文原文