2023-10-26 | 최성욱 기자

[快讯]窃贼所盗高丽佛像,浮石寺所有权未获认定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,文物窃贼从日本盗来的高丽时代“金铜观音菩萨坐像”所有权归属日本寺院。即便该佛像最初为韩国国内寺院所有,所有权取得时效也已完成。据此,该佛像在10年后将重返日本。

韩国大法院第一部(主审吴京美大法官)26日对大韩佛教曹溪宗浮石寺起诉政府要求交付有体动产一案的上诉审,维持了原告败诉的原审判决。韩国籍的9名文物窃贼于2012年10月在日本对马岛所在寺院观音寺盗走该佛像并试图走私入境,后被抓获并获有罪判决,佛像被没收并保管于国立文化财研究所。

此后,忠南瑞山的大韩佛教曹溪宗浮石寺主张该佛像的所有权,对政府提起诉讼,称其为高丽时代西州浮石寺的后身,是被倭寇掠夺文物的原所有者。相反,日本观音寺主张自法人设立的1953年1月起便持有该佛像,适用取得时效,因此所有权归己。经文化财厅进行年代测定,确认该佛像为1330年前后为配合高丽忠宣王即位日、供奉于当时西州浮石寺而制作的真品。

一审支持了浮石寺一方。一审法院判定:“该佛像可推定为浮石寺所有,并判断过去是通过盗窃或掠夺等非正常方式被运至观音寺供奉的。”对此,检方以无法认定瑞山的浮石寺即高丽时代的西州浮石寺为由提出上诉。

然而二审虽认定该佛像系在浮石寺制作,但判断现在的浮石寺与过去的西州浮石寺不能视为同一权利主体。二审法院说明:“即便认为原告与西州浮石寺为同一权利主体,观音寺合法受让并取得所有权的证明仍不充分,但依据作为时效取得准据法的日本民法,观音寺已时效取得该佛像,故原告的请求不能被接受。”

争议焦点在于高丽时代西州浮石寺与现在浮石寺的同一性,以及取得时效是否完成。韩国大法院在认定现在浮石寺与西州浮石寺同一性的同时,判断因取得时效完成,观音寺已取得佛像所有权。两国民法上所有权的取得时效均为20年。据此,韩国大法院判断,自1953年1月起持有佛像的观音寺已于1973年1月取得所有权。

韩国大法院说明:“即便佛像属于文物,也不能认为排除占有取得时效规定的适用”,“因依据日本民法已取得佛像所有权,故即便认定原告为佛像的原始取得者,其对佛像的所有权也已丧失。”

阅读韩文原文