2023-10-26 | 수원=손대선 기자

“岳母丧期间仍赶赴谈判现场的金东兖”阻止了京畿道公交劳资破局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道公交劳资双方25日深夜在罢工前夕戏剧性地达成协议,避免了上下班交通大乱的僵局。在岳母丧事期间仍督促劳资双方达成协议的知事金东兟,其作用受到评价。

当天下午,公交工会协议会与雇主团体京畿道公交运输事业者组合在京畿地方劳动委员会经过7小时的马拉松谈判,最终就准公营制运输从业人员工资上涨4%、民营制工资上涨4.5%的方案达成协议。

京畿道知事金东兟当天尽管正在办理岳母丧事,仍在协议达成后立即到访京畿地方劳动委员会最终调解会议现场,祝贺谈判达成:"作为道民双脚的公交明天能够正常运行,我感到高兴。对通过妥协与让步达成协议表示深切感谢","京畿道一直与京畿道议会不分朝野、不分意识形态地协同治理,我们的劳资双方也超越界限,为道民作出了大局性的解决"。

他还补充说:"听说准公营制是焦点问题。就到2027年将市内公交全部线路转为公共管理制一事请各位理解,我向各位承诺将听取劳资双方意见,不出差错地推进。"

京畿道公交工会协议会委员长李基千对此表达歉意:"我知道您到今天仍在服丧期间,对请您前来感到十分抱歉。"

他接着表示:"公交状况确实十分恶劣,低工资、长时间劳动困扰严重。相信必要之处会在制度上改善并给予大量投资。我们将信任京畿道知事继续前行。"

金知事继去年之后,当天也到访谈判现场,督促劳资双方达成最终协议。

去年9月京畿道公交工会协议会工资谈判时,劳资协商陷入僵局,金知事突然到访谈判现场,承诺在任期内实施准公营制以解决与首都圈其他地区的工资差距问题,从而促成劳资达成协议。

京畿道在20日京畿地方劳动委员会第一次调解会议时,劳资双方在核心争点工资上涨方面分歧未能缩小,但从24日起行政第二副知事吴厚锡等亲赴现场,为防止交通大乱付出了积极努力。

此前,京畿道公交工会协议会向公司方要求提高民营制运输从业人员的实际工资等,但公司方表示因财政条件难以接受工会的加薪要求,工会因此曾预告从26日首班车起全面罢工。

阅读韩文原文