2023-10-26 | 김태원 기자

“STAYC在洛杉矶要小心‘红色制服’”…《纽约时报》记者“机智满分”的建议,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K-pop组合STAYC正在美国巡演期间,在德克萨斯州达拉斯因穿错当地球队球衣而引发关注。她们穿的不是德州本地的美国职业棒球球队得克萨斯游骑兵,而是英国苏格兰职业足球俱乐部格拉斯哥流浪者的球衣。

《纽约时报》24日(当地时间)以《在德州演出中为另一支流浪者助威的K-pop组合》为题报道称,“STAYC在美国各地巡演时,会穿上演出所在地体育队的球衣”。在纽约州布鲁克林,她们穿了美国职业棒球球队纽约扬基和纽约大都会的球衣。在伊利诺伊州芝加哥,她们展示了橄榄球队芝加哥熊和职业篮球队芝加哥公牛的球衣。

《纽约时报》体育记者维克托·梅瑟在网上发表了一篇带有玩笑意味的报道,提醒注意舞台服装:“如果在洛杉矶演出时穿冰球队国王的球衣,而且是红色的,那要小心。那很可能是印度板球队‘旁遮普国王’的球衣。”他介绍了STAYC最近在德克萨斯州达拉斯穿错舞台服装的插曲。

不过梅瑟记者表示,对于STAYC的失误,似乎没有人当作严重的事。

苏格兰当地日报刊发了“格拉斯哥球迷很高兴”的报道,得克萨斯游骑兵的球迷也更多是觉得有趣,而非不快。

梅瑟记者在文末向即将在洛杉矶演出的STAYC建议,穿洛杉矶国王球衣时,应选择带有黑色和银色的款式。

美国主要日报《纽约时报》之所以刊登K-pop女团穿错服装的报道,似乎正是因为外界对得克萨斯游骑兵的关注度正在升温。

得克萨斯游骑兵前一天在美国职棒大联盟美国联盟冠军系列赛中获胜,建队以来首次挑战世界大赛冠军。

阅读韩文原文