2023-10-25 | 서귀포=서재원 기자 사진=이호재 기자

“今年我给自己90分…一个赛季拿5胜就给100分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一年前还被冠以“亚军专业户”“无冠新人王”等称号的李艺园(20岁·KB金融集团),今年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛国内揭幕战乐天租车女子公开赛上夺得生涯首冠,随后又在Doosan Engineering & Construction Wave锦标赛、海特真露锦标赛夺冠,本赛季已取得3胜。不仅胜场数领先,奖金、大奖(MVP)积分、平均杆数也全部位居第一,从而获得了“新霸主”这一令人愉快的头衔。在去年锁定新人奖的美好记忆之地SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛上,李艺园力争取得赛季第4胜并为包揽各项头衔钉下楔子,我们通过“18问18答”与她进行了对话。

—去年在这项赛事上锁定了新人奖。还有比新人奖更让你渴望的奖项吗?

△去年拿到新人奖后,我觉得必须设定新目标。去年多次进入前10,今年又拿了冠军,于是产生了“一定要拿大奖”的渴望。感觉正按目标顺利前进,但不到结束就还没结束,我会坚持到最后,尽最大努力。

—今年有三名选手(金旼星·黄有敏·方信实)在争夺新人奖。作为“新人奖前辈”,有什么想给后辈的建议吗?

△我去年竞争的时候,每场比赛都特别紧张。就算想不在意新人奖积分,也难免会在意。毕竟只有通过预选赛积分才会上涨,所以我想告诉她们,在剩下的比赛中不要出大的失误,要通过预选赛。

—第1年的李艺园和第2年的李艺园,最大的变化是什么?

△心理层面变了。对球场和环境也更适应了。高尔夫方面,果岭周边的短杆和100米以内的击球比去年有所提升。

—按年龄算,朋友们都是大学二年级了。有人说大二是玩得最疯的时候。作为第2年的选手,你比去年玩得更多了吗?

△今年上半年结束后有两周休息期,见了很多朋友,其实因为要打比赛,体力上很吃力,没能玩太多。

—有没有你人生中最爱的电影或电视剧?

△电视剧是《梨泰院Class》。现在电视上播的时候我还会看。我喜欢演员朴叙俊,他在剧里更帅气。

—现在可以说真正成年了,想做的事应该也多了吧。

△去年出国旅行还有点害怕,现在计划都已经做好了。机票也提前买了。赛季结束后打算和朋友们去日本东京旅行。不会带球杆去的。

—如果只能和巡回赛中的一位选手去旅行,你想和谁去?

△(柳)瑞妍。柳瑞妍职业选手和我最要好、最自在。我们对彼此几乎无所不知。不过(马)瑞英可能会觉得委屈。我们三个冬训也是一起去练习的。有机会的话想三个人一起去旅行。

—体格纤细,却开着很大的车。

△起初我怕开大车,真开了才发现非常舒适。现在开“奥迪Q7”,以后估计也只会开大车。

—今年春、夏、秋各拿了一次冠军。看起来随季节的起伏也不大,最喜欢哪个季节?

△打球时喜欢热,不打球时喜欢冷。热了就不想出门,也难以活动,冷了多穿衣服就行了,对吧?去年炎热的夏天注意力容易下降,比较弱,今年好多了。

—有没有一种最喜欢的食物,一天三顿都吃也不会腻?

△我很喜欢西餐。其中“最爱”是蒜香橄榄油意面。

—你已堂堂正正摘掉了“亚军专业户”“无冠新人王”的标签。最近还被称为“新霸主”,喜欢这个新称号吗?

△是的。非常喜欢。希望能长久听到这样的称号。

—两年的巡回赛生涯中,听过的话里最让你难忘的是什么?

△我拿到首胜后很想在上半年内一定再拿一胜,但没做到。那时李光一职业教练(挥杆教练)对我说:“已经赢过了,别为了再赢而有压力。放轻松,机会还会来的。”听了这话,心里就轻松了。

—去年因为没有冠军,你给自己打了85分。今年分数会更高吗?

△今年是90分。每次比赛结束都会这么想,但常常有遗憾。因为那份遗憾扣了5分,剩下的5分出于良心又扣掉了。如果一年拿5胜,应该可以给自己打100分。

—好像几乎没见你在赛场上穿裙子。

△我不常穿裙子。我不喜欢皮肤被晒黑,所以比起裙子更常穿长裤。穿裙子要在意的地方也多。

—在球场上你最看重的时尚要点是什么?

△我必须整洁。这是很耗体力的运动,如果累赘就难免分心。颜色也是平实的好。

—你的头号宝贝是什么?

△我家狗狗“牛奶”。球标上也刻了“MILK”这个名字。是比熊犬,在一起大约6~7个月了。

—10年后的李艺园会是什么样子?

△10年后就满30岁了。大概在慢慢准备退役吧?其实退役后做什么还没想好。毕竟最擅长的是高尔夫,应该会做相关的工作吧。

—用一句话形容李艺园的高尔夫。

△“简单”。我不想打得花哨。我认为简单地打球既难又易。

阅读韩文原文