2023-10-25 | 서귀포=양준호·서재원 기자

写得密密麻麻的“码数手册”……“征服Pinx,一切准备就绪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高气温接近25度的温暖天气,风也十分平静,在最适合打高尔夫的条件下,选手们哼着小曲,间或还跳起轻快的舞步,尽情享受着完美的济州。这是25日韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)练习轮进行时,济州西归浦Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)的景象。

正因为是“练习”,球场上弥漫着与正赛不同的自由气氛,但这也是26日开赛前检视球道的最后机会。选手们细致记录进攻点和剩余距离等,把码数本(记载球场信息的册子)填得满满当当。

选手们停留时间最长的地方是2号洞(三杆洞·165码)、7号洞(四杆洞·420码)和18号洞(四杆洞·388码)。去年大赛中平均杆数最高的是7号洞,其次是18号洞,再其后是2号洞。选手们专注于在这三个难度最高的洞上把失分降到最低,并制定能够争取小鸟球的个人攻略。

2号洞是下坡洞,距离计算不易,而且风向频繁变化。果岭前方全是水塘,果岭为两段式。略向左弯的7号洞是四杆洞中最长的一洞。因此必须把开球落在球道左侧才能创造小鸟球机会,但开球落点狭窄如蚁腰。18号洞果岭前方和左侧是溪流,果岭右侧被沙坑环绕。打短了会落水,打长了则留下陡坡下坡推杆。

刘孝珠(26岁·Doosan Engineering & Construction)表示:“4个三杆洞都很长,必须小心”,“水的威胁很大,果岭周边也很刁钻,一旦错失果岭,杆数可能像雪球一样滚大。”她接着说:“18号洞有时是逆风,那样第二杆相当困难”,“今年球道几乎没有滚动,距离压力很大。”

朴炫京(23岁·韩国土地信托)解释说:“18号洞在第三、四轮会加长(至409码)。打第二杆时可能要用长铁,并不轻松。”她强调:“三杆洞果岭周边有很多坡度极难处理的地方,必须无条件把球放上果岭。”

崔艺琳(24岁·SK Networks)说:“总是刮逆风的11号洞(四杆洞)也是必须紧张应对的洞。”11号洞一路上坡直到果岭,因此感觉更长,开球落点左右两侧都是沙坑,如同雷区。两段式高台果岭后方也是沙坑。崔艺琳在前一天的职业业余配对赛中打出低于标准杆8杆的64杆,是职业选手中成绩最好的。

能打出好成绩,是因为几乎没有风。球道和果岭也比往年柔软。球道柔软则球不滚动,距离压力增大,但果岭柔软能更好地承接铁杆击球,小鸟球机会增多。长打手方信实(19岁·KB金融集团)表示:“球场长度不长,果岭承球好,期待打出好成绩”,“当然,这是以风像今天(25日)这样平静为前提。”洪静敏(21岁·CJ)警惕地说:“这是留下不少被风折腾记忆的球场”,“风只要稍强一点,情况就会180度改变。”

以世界百大球场闻名的Pinx,在经历了今年“史上级”多变的夏季天气后,仍以最佳球场状态迎接选手,引人注目。李艺园(20岁·KB金融集团)说:“去年作为新人来时草坪状态就令人印象深刻,今年与其他地方相比球道状态也真的很好”,“果岭也快,很合我心意。”大赛期间计划将果岭速度调至约3.7米。达到这一程度,轻轻一碰球就会一直滚动,如玻璃板一般。

阅读韩文原文