2023-10-24 | 차민주 인턴기자

"宁死也不当难民"…加沙地带数十万居民拒绝撤离[以巴战争]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列军队预告将在巴勒斯坦武装政治派别哈马斯的大本营加沙地带北部发动地面战,并通知居民向南疏散,但部分居民表示不能重演75年前被以色列夺走家园、遭驱逐的历史,拒绝避难。

据美国日报《华尔街日报》23日(当地时间)报道,加沙地带北部数十万居民拒绝避难,选择留在自己家中。

据悉,留下来的人大多担心1948年第一次中东战争期间至少72万巴勒斯坦人被赶出家乡、沦为难民的“纳克巴”(大灾难)再度重演。

住在加沙城北部贾巴利亚的软件工程师巴齐尔·阿布·萨达(35岁)的曾祖父1948年原本生活在如今的以色列南部地区,被强行驱赶后在此落脚。

75年后的今天,其后代在成为第二故乡的贾巴利亚也面临被驱赶的境地。但阿布·萨达一家选择留下不走。

阿布·萨达担心,现在离开家不仅没有食物和住处,而且将再也回不来。尽管有10名亲属在以色列军队空袭中丧生,他仍对该媒体表示“现在已经不在乎了”,“如果我要死,那就死吧”。

阿布·萨达称,他的邻居中约有10%没有去避难而留了下来。据悉,他们担心南下避难后会被直接驱逐出加沙地带,沦为流落埃及或其他国家的难民。

决定留在加沙城的伊亚德·绍巴基(45岁)说:“1948年的强制迁移也是这样开始的”,“当时巴勒斯坦人想着‘好吧,离家一两周再回来’,但再也没能回去”。他接着自问“我能为我的国家做什么”,随后补充道“留在家里就是我能做的事”。

据联合国统计,迄今因与以色列的冲突而失去家乡、前往他国的巴勒斯坦难民及其后代多达600万人。这些人大多分布在约旦、黎巴嫩、叙利亚等周边中东国家,在落脚之地无法获得正式工作或财产,以“外来人”身份生活。

加沙城居民阿卜杜拉·哈萨宁(23岁)强调:“与其在埃及所在的西奈半岛或其他国家当难民,我宁愿选择死亡”,“这里是我们的土地”。

巴勒斯坦裔美国历史学家拉希德·哈利迪表示,1948年迁移的记忆在加沙地带巴勒斯坦居民心中留下了深刻烙印。

他说:“他们拒绝并抗拒第二次迁移是可以理解的”,“不仅是走出加沙地带,即便是在加沙地带内部移动也是如此”。

以色列强调,此次疏散通知是为了加沙地带居民的安全。以色列还表示将在加沙地带南部为平民设立“安全区”,并在赶走哈马斯之后不会占领加沙地带。

以色列方面曾在加沙城一带散发传单,称若不向加沙地带南部转移,可能被视为恐怖分子的共犯,随后又解释称“并无将未能疏散的居民视为恐怖组织成员之意,此举是为了将平民伤害降至最低”。

但该媒体报道称,许多巴勒斯坦人不相信以色列军队的这些说法,选择留在自己家中或附近的医院、教堂。

与20名家人一同决定留在贾巴利亚家中的侯赛因·哈马德说,他的父母和祖父母原本住在如今加沙地带与以色列城市阿什凯隆交界地区的巴巴拉村,1948年抛下房屋和约4万平方米(10英亩)的农场逃到这里。他表示“我们不会让这种(过去的)驱逐再度重演”,“会一直留在家里直到危机结束”。

加沙地带南部恶劣的环境也是他们拒绝避难的原因之一。以色列强调南部一带是安全区,但那里的空袭依然持续。此外,数十万避难者涌入,饮用水、食品和避难所极度匮乏,部分人甚至又返回北部。

联合国巴勒斯坦难民救济机构局长托马斯·怀特在接受英国BBC采访时表示,抛下房屋和生计等一切南下的避难者每天仅靠1升水和一两张阿拉伯式面饼撑着,“有些人正在返回北部”。

停留在加沙地带南部城市汗尤尼斯的避难者利亚德·亚巴斯对路透社表示:“我们是被从加沙城赶出来到这里的”,“他们(以色列)说这里安全,但现在加沙地带没有安全的地方”。

阅读韩文原文