2023-10-24 | 유주희 기자

AI查用电量防“猝死”……以适老技术做大市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着老年群体稳定的就业岗位与收入得到一定程度的保障,日本兴起了面向老年群体的“老年产业”。据日本政策金融公库(JFC)数据,日本老年消费市场在2020年就已达到106万亿日元(956万亿韩元)。在此过程中,值得注意的是政府及地方自治团体与企业协力朝同一目标行动。不仅如此,日本各类老年商品与服务提前数十年问世,既品尝过成功的甜头,也体会过失败的苦涩。对于考虑进入老年市场的韩国企业而言,可谓遍布着能够减少试错的优秀先例。

在日本,仅以老年商品与服务为主题的博览会每年就举办数十场。Seoul Economic Daily于14日探访的日本名古屋“独立老龄化(INAGE)2023”,也是代表性的老年博览会。在INAGE设置展位的民营能源企业中部电力,展示了利用用电量信息预防独居老人健康突然恶化及猝死的人工智能(AI)服务。该服务将地方自治团体提供的独居老人数据库与公司自有的用电量大数据与AI相结合。

例如,当出现起床、就寝时间大幅变化或外出频率降低等迹象时,会立即传达给地方自治团体。收到信息的地方自治团体会派遣负责人员前往该家庭,着手进行健康检查及生活习惯改善。这是面向日常生活暂无大问题、因而处于地方自治团体管理网“盲区”的老年人的服务。经过最近数年的实证项目,AI准确率达到80%以上,今年初在长野县松本市和三重县东员町两地实现商用化。在现场受访的中部电力相关人士说明:“大多数地方自治团体因人力不足而无法逐户走访独居老人,因此对这项服务表现出高度关注。”这相当于独居老人个体及地方自治团体的需求与民营企业技术实力的结合。

八乐梦床业(Paramount Bed)以装有传感器的“睡眠扫描”床垫垫片吸引了参观者的目光。将睡眠扫描垫片铺在床垫上,管理者便可监测睡眠中的呼吸、心率乃至姿势。该产品已向容纳数百人的医院、养老院等供应数十万个。从以技术弥补照护、看护需求远超相关从业人员这一问题的角度看,这是值得关注的案例。尤其是国家医疗保险的迅速适用为此类技术插上了翅膀。八乐梦床业课长渡边慎一说明:“在日本,包括睡眠扫描在内的多种产品与服务被纳入健康保险,市场因此迅速扩大”,“凭借由此积累的技术实力与经验,我们得以迅速进军亚洲市场。”

日本国立长寿医疗研究中心(NCGG)理事长兼INAGE会长荒井秀典在博览会现场接受本报采访时强调:“老年人口要自立生活,必须有技术支撑”,“政府的积极支持与企业的踊跃参与很重要。”

老年市场的量的增长带来了质的提升与多样性的强化。在日本东京江东区“Maruha Nichiro”总部受访的医疗护理·合约营业部商品开发课长阿部佑介介绍,该公司的介护食品种类就超过300种。介护食品是指为咀嚼或吞咽困难的老年人开发的食品。不过,为了仍希望吃得美味的老年人,公司推出了口味与口感多样的产品,甚至把胡萝卜或菠萝磨成的糊状物再做成胡萝卜、菠萝的形状,满足他们像年轻时一样进餐的感受。

日本已经细致建立了“通用设计食品”“吞咽食(调节黏度或做成凝胶状以便于吞咽的食品)”的标准。例如,通用设计食品“第4阶段”指完全不咀嚼也能吞咽的食品,第1阶段指没有牙齿、用牙床咀嚼即可食用的食品。包括此类介护食品在内的日本老年人食品市场规模,2021年达到1277亿日元(约1.16万亿韩元),预计2026年将达到1510亿日元。阿部课长表示:“目前占日本人口30%的老年人口将持续增加至2043年”,“相关市场也有望稳步成长。”

对韩国企业而言,抢占老年市场也正成为未来增长的主要课题。据韩国保健产业振兴院数据,韩国老年市场2015年规模为39万亿韩元,2020年增至72万亿韩元,接近翻倍,预计到2030年将急速增长至168万亿韩元。

/东京·名古屋=柳周熙 记者

阅读韩文原文