2023-10-24 | 변수연 기자

[记者观察] 不动产院统计造假,应以机构存亡担责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是对统计作有利解读,而是干脆造假,今后怎么还能信任?因错误统计而受害的人有多少都无法估量,给房地产市场参与者造成混乱的不动产院却想躲在监查和调查背后。”

在对接受文在寅政府统计造假指示的韩国不动产院进行国政监查后,房地产市场业界余波甚大。执政党与在野党围绕韩国监查院上月公布的监查中间结果正面冲突。监查结果的核心是,2017年6月至2021年11月期间约230次发布中,至少94次的发布内容被造假。

就此受到质询的韩国不动产院院长孙泰洛以案件正在调查中为由回避了回答。曾经对房地产市场参与者最具公信力的统计,其可信度遭受重大打击,而作为负责机构的负责人说出这样的话,实在太不负责。

韩国不动产院的周度统计被韩国银行等多个机构用作官方统计的依据,对房地产参与者而言是作出重要决策时必要的参考指标。即便在统计造假当时,也有许多人因与民间统计KB市价差距过大而不予相信。如今这种怀疑被证实,认为现在的统计也无法相信的人不在少数。最大的问题是,被造假的统计还影响到了国民的财产权。公示价格影响重建负担金、赠与税、持有税、健康保险费等数十种行政指标。国民所受的损失可能比预想更大。

然而不动产院却以调查和监查正在进行为由,一味急于掩盖,并表示现行统计不存在外部压力及造假的余地。但统计的可信度已经受损。当前需要的是不动产院内部发出自省之声,并以组织存亡为赌注,制定切实有效的对策,以阻止今后可能再次出现的外压下的统计造假。

阅读韩文原文