2023-10-24 | 무안=박지훈 기자

牛只牛结节疹扩散,“守住洁净全南”预警升至“严重”,全力防疫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自忠南瑞山一家韩牛农场确认国内首例牛结节性皮肤病后,疫情以京畿、忠南、忠北地区为中心扩散,为守住“清净全南”,全罗南道将危机预警级别上调至“严重”,进一步加强阻断防疫。

据全罗南道24日消息,牛结节性皮肤病仅感染牛。症状表现为高热、食欲不振、直径2至5厘米的皮肤结节(硬块)、产奶量骤减等。这是主要通过蚊子等吸血昆虫传播的病毒性疾病,致死率在10%以下,属第一类传染病。截至24日,全国已发生17例(京畿7例、忠南9例、忠北1例)。

对此,全罗南道在22个市郡设立防疫对策本部全力应对。特别是为阻断农场间水平传播,自22日下午2时起的48小时内,对养牛农场、屠宰场、饲料厂等畜牧相关设施从业人员及车辆发布临时移动禁止命令,并自20日起暂时关闭道内15处家畜市场。此外,全罗南道行政副知事明昌焕23日走访牛结节性皮肤病防疫对策情况室,检查防疫应对情况,并要求全力阻断疫情传入道内。

全罗南道当天召开有学界专家、韩牛协会光州全南道支会长、全南兽医师会相关人士等12人参加的家畜疾病专家会议,讨论了农场主巡查及吸血昆虫防治方案等牛结节性皮肤病防疫应对方案,并走访康津牛市场检查防疫情况。

牛结节性皮肤病主要通过蚊子、苍蝇、蜱虫等吸血昆虫传播,因此正通过农场周边烟雾消毒推进蚊子等害虫防治。农场内部由农场主集中防治,农场周边则与卫生部门协作实施烟雾消毒。全面动员共同防疫团消毒车辆及市郡所有车辆等消毒车辆(134辆),对养牛农场、屠宰场、饲料厂等进行集中消毒。为阻断农场出入车辆带来的传入风险,在22个市郡24小时运营据点消毒设施,对畜牧车辆进行细致消毒。

对1万8000户养牛农户每日进行电话巡查,了解是否出现临床症状,并集中宣传指导防治吸血苍蝇、蚊子等害虫及发现疑似病畜立即申报。

全罗南道投入紧急防疫费9亿韩元,向养牛农场提供害虫驱除药品及消毒药品等,全力防止牛结节性皮肤病发生。

全罗南道农畜产食品局长姜孝锡表示,“养牛农场应清除农场周边水洼,使用杀虫药和捕虫器防治害虫”,“请每日细致观察饲养的牛,若发现高热、食欲不振、皮肤及黏膜结节(肿块)等疑似症状,请迅速向就近防疫机构申报”,“需要养牛农场之间禁止聚会、避免前往庆典等活动现场、管控农场出入车辆和人员、农场消毒等彻底的阻断防疫”。

阅读韩文原文