2023-10-24 | 세종=송종호 기자

“做好与物价打仗的准备”……24日起大米、11月起腌泡菜食材开启折扣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抑制蠢蠢欲动的物价,政府在扩大白菜每日投放量的同时,还对韩国农协Hanaro超市今年产大米及水产品全部品类推出折扣。政府通过实地走访确认供需状况、检查价格走势等,推出全方位的物价稳定措施。

韩国企划财政部第一次官金炳焕24日在走访首尔仓洞Hanaro超市时强调:“政府正通过扩大供应和折扣支持等,全力稳定食品物价。”实际上,政府决定将白菜每日投放量由50吨扩大至100吨,供应非标准果(丑苹果),并对大葱、生姜等价格上涨的腌菜用蔬菜支持产地韩国农协的供货费用。政府认为,以进口529个种蛋为目标,由种蛋孵化的肉鸡也已开始供应市场,供需将有所改善。

金次官表示:“我们正与韩国农协、自助金协会等合作推进多样的折扣活动”,“菠菜、黄瓜、生菜、苹果等农畜产品自19日起开始打折,11月将以腌菜食材为中心继续开展折扣活动。”从当天起,全国40家Hanaro超市开始折价销售今年产大米,本月底还将启动韩牛折扣活动。水产品方面,包括明太鱼、鲅鱼、鱿鱼、黄花鱼、天日盐5个品类在内的国产水产品全部品类均打折,11月还将继续开展包括天日盐、牡蛎、虾酱等腌菜季品类的折扣。

韩国农林畜产食品部当天也走访了国内食糖市场占有率第一的企业CJCJ集团的制糖工厂——仁川1号工厂,了解供需状况。由于国际原糖价格上涨令企业成本负担加重,还将与相关部门协商延长原糖配额关税适用(3%→0%)。

为抑制物价,各部门的实地走访预计将更加频繁。当天在国务会议上,国务总理韩德洙指示:“希望各部门以同高物价、高利率作战的决心,致力于稳定民生。”提及全球高物价、高利率及国际油价波动的韩总理表示:“这不仅给我们的经济,也给国民日常生活带来诸多负担,尤其对社会弱势群体更为痛苦”,并称“不论职级,所有公职人员都要走向现场”。他还补充说:“不仅是长官、次官,室局长和一线人员都要直接接触国民,在现场感受并思考各自岗位上应该做什么”,“我本人也将始终在现场奔走。”

阅读韩文原文