2023-10-24 | 이승령 기자

人权委:“将在押人员申诉结果通报矫正机构侵犯隐私”……建议修订指针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会(人权委)认定,将矫正设施在押人员的请愿处理结果直接通知矫正机关,属于侵犯在押人员隐私。

人权委24日表示,已向法务部长官建议修订《在押人员请愿处理指针》,要求将请愿处理结果通过邮寄方式直接通知请愿人即在押人员,以免矫正设施在押人员的请愿内容及处理结果的保密性受到侵犯。

此前,作为矫正设施在押人员的申诉人于今年2月左右向韩国法务部提出请愿,但请愿处理结果以公函形式发往矫正设施,令其陷入可能因请愿而受到不利待遇的心理不安,遂向人权委提出申诉。

对于人权委的建议,韩国法务部回复称,就请愿而言,矫正机关为被请愿机关,因此向当事方矫正机关通知请愿结果及理由是妥当的。理由是,向矫正机关通报请愿结果可保障决定事项的落实,并确认需后续处理的事项,从而改善和支持在押人员的生活,具有积极效果。

对此,人权委认为,现行制度的积极效果仅通过按季度、半年或年度向相关矫正设施通报所提请愿内容即可取得类似效果,故向法务部长官建议修订《在押人员请愿处理指针》,以保障自由行使请愿权。人权委还认定,请愿书属于请愿人与韩国法务部之间往来书信的一种,在请愿人未同意向矫正设施方公开的情况下予以公开,侵犯了书信秘密与隐私。

阅读韩文原文